Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
regulatory requirements covering organisational standards, conflicts of interest, disclosure and prudential regulation
κανονιστικές απαιτήσεις που καλύπτουν τα οργανωτικά πρότυπα, τις συγκρούσεις συμφερόντων, την γνωστοποίηση στοιχείων και τη θέσπιση ρυθμίσεων προληπτικής εποπτείας.
the union should strive to maintain the highest standards of prudential regulation for its financial institutions.
Η Ένωση πρέπει να διατηρήσει τα υψηλά πρότυπα της εποπτικής νομοθεσίας για τους χρηματοπιστωτικούς της οργανισμούς.
to me the best guarantee for contributors is that an appropriate prudential regulation is set out and implemented in practice.
Κατά τη γνώμη μου, η καλύτερη εγγύηση για τους συνεισφέροντες είναι ο καθορισμός και η πρακτική εφαρμογή κατάλληλων προληπτικών κανόνων.
with regard to prudential regulation, this should not be disproportionate, so that the security of the fund is guaranteed.
Όσον αφορά την εποπτική ρύθμιση, αυτή πρέπει να εγγυάται την ασφάλεια των ταμείων χωρίς να είναι δυσανάλογη προς το στόχο αυτό.
this again raises issues relating to the role of credit rating agencies in the financial system and prudential regulation.
Αυτό εγείρει εκ νέου ζητήματα σχετικά με τον ρόλο των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας στο χρηματοπιστωτικό σύστημα και την προληπτική ρύθμιση.
prudential regulation affects the appetite of institutional investors to invest in specific assets through the calibration of capital charges.
Η προληπτική κανονιστική ρύθμιση επηρεάζει τη ζήτηση των θεσμικών επενδυτών να επενδύουν σε συγκεκριμένα περιουσιακά στοιχεία μέσω της βαθμονόμησης των κεφαλαιακών επιβαρύνσεων.
this article takes away the legal uncertainty for iorps caused by differences in scope of member states’ prudential regulation.
Το άρθρο αυτό αίρει την ανασφάλεια δικαίου για τα ΙΕΣΠ, η οποία οφείλεται στις διαφορές στο πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας περί προληπτικής εποπτείας των κρατών μελών.
home country supervisors are responsible for prudential regulation, including solvency requirements, and for starting the winding-up process.
Οι εποπτικοί φορείς της χώρας καταγωγής είναι υπεύθυνοι για τις ρυθμίσεις προληπτικής εποπτείας, περιλαμβανομένων των απαιτήσεων φερεγγυότητας, και για την έναρξη της διαδικασίας εκκαθάρισης.
regulatory changes will keep the right balance between prudential regulation and financing of smes, and between investor protection and tailored measures for smes.
Οι κανονιστικές αλλαγές θα τηρούν τη σωστή ισορροπία ανάμεσα στη ρύθμιση της προληπτικής εποπτείας και τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ και ανάμεσα στην προστασία των επενδυτών και σε μέτρα ειδικά επεξεργασμένα για τις ανάγκες των ΜΜΕ.
this new legislation is designed to consolidate the central bank's independence, its supervisory capacity and the prudential regulation of the banking system.
Η Ρουμανία συνιστά τώρα μέλος όλων των συμβάσεων της ΠΟΠΙ (Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας), με εξαίρεση τη σύμβαση της Βουδαπέστης.
they are designed to state that the legislation on prudential regulation and on-going supervision of aifm in a specific third country is equivalent to this directive.
Τα μέτρα αυτά έχουν ως αντικείμενο να ορίσουν ότι η νομοθεσία περί προληπτικών κανονιστικών ρυθμίσεων και διαρκούς εποπτείας των ΔΟΕΕ σε μια συγκεκριμένη τρίτη χώρα είναι ισοδύναμη με την παρούσα οδηγία.
current community legislation only provides for rules for homogeneous financial groups, and shows important overlaps and underlaps in respect of the prudential regulation of financial conglomerates.
Η σημερινή κοινοτική νομοθεσία περιέχει κανόνες μόνο για τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους ομοιογενών δραστηριοτήτων, και περιλαμβάνει σημαντικά κενά και μειωμένη κάλυψη έναντι της εποπτικής νομοθεσίας για τους ΧΟΕΔ.
the commission shall adopt implementing measures specifying the criteria for assessing the equivalence of the prudential regulation, supervision and standards of third countries as referred to in paragraph 1.
Η Επιτροπή θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα για τον καθορισμό των κριτηρίων για την αξιολόγηση της ισοδυναμίας των προληπτικών κανονιστικών ρυθμίσεων, της προληπτικής εποπτείας και των προτύπων τρίτων χωρών, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1.
4.1.2 the eesc strongly supports the study that the commission will carry out in 2012 on the relationship between prudential regulation and venture capital investments by banks and insurance companies.
4.1.2 Η ΕΟΚΕ είναι σθεναρά υπέρ της μελέτης που σκοπεύει να εκπονήσει η Επιτροπή το 2012 για τη σχέση ανάμεσα στις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας και τις επενδύσεις επιχειρηματικού κεφαλαίου από τις τράπεζες και τις ασφαλιστικές εταιρείες.
