Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it makes it possible to purify effluent and recover chemicals used in dyeing.
Η μεμβράνη αυτή παρέχει τη δυνατότητα καθαρισμού των υδάτων των αποβλήτων, καθώς και ανάκτησης των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται για τις βαφές.
a whole series of reaction steps are needed to obtain substances from crude oil and purify them.
Για τη λήψη συγκεκριμένων ουσιών από το αργό πετρέλαιο και τον καθαρισμό τους, απαιτείται μια ολόκληρη σειρά αντιδράσεων.
after family taxes, investment tax and cinema tax we now have taxes to cool down the climate and purify the atmosphere.
Μετά τη φορολόγηση της οικογένειας, των επενδύσεων, του κινηματογράφου, η φορολογία τώρα θα ψυχράνει το κλίμα, θα καθαρίσει την ατμόσφαιρα.
even today, the majority of countries have to purify their drinking water either by proper technical or straightforward chemical treatment.
Οι περισσότερες χώρες πρέπει ήδη σήμερα να διεξάγουν τακτικό τεχνικό ή μάλλον χημικό καθαρισμό του πόσιμου νερού τους.
however, wrappings may be opened at a dispatch centre to re-wrap the molluscs or at a purification centre to purify them.
Εντούτοις, οι πρώτες συσκευασίες μπορούν να ανοιχθούν σε κέντρο αποστολής για να ανασυσκευασθούν τα μαλάκια ή σε κέντρο καθαρισμού για να καθαρισθούν.
after family taxes, investment tax and cinema tax we now have taxes to cool down the climate and purify the atmosphere. it is even stronger than viagra.
Τώρα υπάρχει ο φόβος της τρύπας του όζοντος και του φαινομένου του θερμοκηπίου.
landfill sites are a source of many poisonous substances, and biological wastewater treatment plants cannot purify the waste coming from them, as the bacteria themselves get poisoned.
Οι χώροι υγειονομικής ταφής είναι πηγή πολλών δηλητηριωδών ουσιών, και τα εργοστάσια βιολογικής επεξεργασίας αστικών λυμάτων δεν μπορούν να καθαρίσουν τα απόβλητα που προέρχονται από αυτές, καθώς τα ίδια τα βακτηρίδια προσβάλλονται από τα δηλητήρια.
in the measures that have been adopted, i note that support for people who purify their water in their own homes has been omitted. i trust that this will be remedied in the future.
Στο μέτρο που εγκρίθηκε διαπιστώνω πράγματι την απουσία- αλλά είμαι βέβαιος ότι θα διορθωθεί στο μέλλον- στήριξης εκείνων που καθαρίζουν το νερό στο σπίτι τους, στην δική τους κατοικία.
post-combustion plants i.e. any technical apparatus designed to purify the waste gases by combustion which is not operated as an independent combustion plant;
τις εγκαταστάσεις μετάκαυσης, δηλαδή κάθε τεχνική συσκευή που προορίζεται για τον καθαρισμό των καυσαερίων με καύση και δεν λειτουργεί ως αυτόνομη εγκατάσταση καύσης·
bioremediation also has the potential to clean-up polluted air, soil and water: bacteria have been used for a number of years to clean up oil spills and purify waste water.
Η βιοθεραπεία έχει επίσης τη δυνατότητα να καθαρίσει το μολυσμένο αέρα, το έδαφος και το νερό: τα βακτήρια έχουν χρησιμοποιηθεί επί αρκετά έτη για τον καθαρισμό πετρελαιοκηλίδων και το βιολογικό καθαρισμό λυμάτων.
(ii) as regards the textile industry, the possibility of applying ultra-filtration techniques in order to purify separate occurrences of effluents has been studied.
- Όσον αφορά την υφαντουργία, μελετήθηκε η πιθανή εφαρμογή τεχνικών υπερδιήθησης για τον καθαρισμό των διαφόρων εκρεόντων αποβλήτων.
venice urgently needs protection against the high waters threatening it — it needs measures to purify its waters and to regulate the influx of tourists ; but a world fair not only does not resolve these problems, it actually aggravates them.
Οι σημαίες ευκαιρίας, όμως, τι κατηγορία σφάλματος είναι; Απ' ό,τι φαίνεται, πρόκειται για ένα αδιόρθωτο είδος σφάλματος.
for example: “excellent for your organism”, “reinforces the body’s resistance”, “helps your body resist stress”, “purifies your organism”, “has a positive effect on your wellbeing”, “ has an harmonising effect on your metabolism”, “helps keep your body feeling good”, “preserves youth”, etc; all currently found on foods sold within the community.
Π.χ.: “εξαιρετικό για τον οργανισμό”, “ενισχύει την αντίσταση του σώματος”, “βοηθά το σώμα να αντέξει στο άγχος”, “καθαρίζει τον οργανισμό σας”, “έχει θετική επίδραση στην ευεξία σας”, “ έχει θετική επίδραση στο μεταβολισμό σας”, “βοηθά στη διατήρηση της ευεξίας του σώματος”, “διατηρεί την νεότητα”, κ.λπ.· όλοι αυτοί οι ισχυρισμοί χρησιμοποιούνται σε τρόφιμα που πωλούνται εντός της Κοινότητας.