Vous avez cherché: push ahead (Anglais - Grec)

but the time is ripe to push ahead .
Ωστόσο είναι η σωστή στιγμή για να υπάρξει πρόοδος.

systematic veto would make a hard core push ahead
Η συστηματική χρήση του βέτο μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία ενός σκληρού πυρήνα κρατών

we need to push ahead on two fronts at european level.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο υπάρχει ανάγκη προώθησης δύο πραγμάτων.

regarding alternative transport, we will, of course, push ahead.
Όσον αφορά τις εναλλακτικές μεταφορές, ασφαλώς θα τις προωθήσουμε.

we want to push ahead with the accession negotiations during our presidency.
Στη διάρκεια της γερμανικής Προεδρίας θα δώσουμε μεγάλο βάρος στην προώθηση των προενταξιακών διαπραγματεύσεων.

"we will be in the parliament to push ahead what we have started."
"Θα είμαστε στο κοινοβούλιο για να πιέσουμε για όσα έχουμε ξεκινήσει".

bilateralism is one of the methods the usa uses to push ahead with the ftaa project.
Οι διμερείς συμφωνίες, αποτελούν μεταξύ άλλων για τις ΗΠΑ ένα μέσο προώθησης του σχεδίου alca.

to push ahead with reform, the european council identifies the following priorities:
Για να προχωρήσει η μεταρρύθμιση, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επισημαίνει τις ακόλουθες προτεραιότητες :

several member states need to push ahead with an overhaul of their public finances.
Σε πολλά κράτη μέλη, πρέπει να προωθηθεί η εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών.

the eesc feels it is necessary to push ahead with the global debate on social rights.
Η ΕΟΚΕ κρίνει ότι είναι απαραίτητο να προχωρήσει η συζήτηση στο σύνολο της για τα κοινωνικά δικαιώματα.

in recent weeks we have learned just how the media push ahead, and no end is in sight.
Το πώς ελίσσονται τα μέσα ενημέρωσης το είδαμε αυτές τις εβδομάδες, και δεν φαίνεται να είναι κοντά ένα τέλος σε όλα αυτά.

the best solution to poverty and inequality is to push ahead with social reform to ensure rights for all.
Ενάντια στη φτώχεια και την ανισότητα, η καλύτερη λύση είναι η προώθηση μίας κοινωνικής μεταρρύθμισης ώστε όλος ο κόσμος να μπορεί να έχει δικαιώματα.

the centre's work will be of great value as we push ahead with concrete action and measures.
Το έργο του κέντρου θα αποβεί πολύτιμο όσο προχωρούμε σε συγκεκριμένες ενέργειες και μέτρα.

the amsterdam treaty gives the union increased scope to push ahead with implementation of the beijing platform for action.
Η Συνθήκη του Αμστερνταμ δίνει στην Ένωση περισσότερα περιθώρια να προωθήσει την υλοποίηση του προγράμματος δράσης για το Πεκίνο.

with that in mind, i would encourage the commission, as a matter of urgency, to push ahead with this project.
kατ' αυτήν την έννοια, θα ήθελα να ενθαρρύνω έντονα την eπιτροπή να συνεχίσει το έργο της.

europe needs to push ahead with the creation, production and distribution (on all platforms) of digital content.
Η Ευρώπη πρέπει να προχωρήσει στη δημιουργία, παραγωγή και διανομή (σε όλες τις πλατφόρμες) ψηφιακού περιεχομένου.

i am convinced that the austrian presidency will push ahead with integrating environmental objectives into all areas of policy, including animal welfare.
Είμαι πεπεισμένη ότι η Αυστριακή Προεδρία θα προωθήσει την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών στόχων σε όλους τους τομείς της πολιτικής, ακόμα και στον τομέα της προστασίας των ζώων.

days after its approval, turkey's new government has signaled its intent to push ahead with eu-required democratic reforms.
Λίγες ημέρες μετά την έγκρισή της, η νέα κυβέρνηση της Τουρκίας κατέδειξε τις προθέσεις της περί άσκησης πιέσεων στις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται από την ΕΕ.

4.6.5 it is important to push ahead with the semantic issue under snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms).
4.6.5 Σημαντικό είναι να σημειωθεί πρόοδος στον τομέα της ορολογίας, στα πλαίσια της snomed ct (systematized nomenclature of medicine – clinical terms).