Vous avez cherché: qua (Anglais - Grec)

that is a sine qua non.
Αυτό είναι απολύτως απαραίτητο.

that is a sine qua non of progress.
Αυτό αποτελεί ικανή και αναγκαία συνθήκη για την πρόοδο.

standardization is a sine qua non for interoperability
Απαραίτητη προϋπόθεση για την διαλειτουργικότητα είναι η τυποποίηση.

security as a "conditio sine qua non"
Η ασφάλεια ως "conditio sine qua non"

these skills and experience are a sine qua non.
Οι ικανότητες αυτές και η πείρα αποτελούν απαραίτητη προϋπόθεση.

here equal access to information is a sine qua non.
Η ισότητα σχετικά με την πρόσβαση στην πληροφόρηση συνιστά, απ'αυτήν την άποψη, όρο εκ των ουκ άνευ (sine qua non).

as far as we are concerned, this is a sine qua non.
Αυτό είναι εκ των ων ουκ άνευ για εμάς.

should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
Αυτό δεν είναι ένας όρος εκ των ων ουκ άνευ;

high tax revenue is a sine qua non of the danish flexicurity system.
Τα υψηλά φορολογικά έσοδα αποτελούν προϋπόθεση για το δανικό σύστημα της flexicurity.

this is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.
Τούτο είναι αυτονόητο και μάλλον δεν είναι ανάγκη να τονίζεται κάθε φορά.

effective rules on competition are the sina qua non for a properly functioning market economy.
Χωρίς την ύπαρξη αποτελεσματικών κανόνων ανταγωνισμού δεν είναι δυνατό να υπάρξει αποτελεσματική οικονομία της αγοράς.

it is a condition sine qua non for any real protection of citizens ' individual liberties.
Πρόκειται για έναν όρο εκ των ων ουκ άνευ για μια ουσιαστική προστασία των ατομικών ελευθεριών των πολιτών.

clearly effective cooperation is the sine qua non of seamless cross-border consumer protection.
Είναι σαφές ότι η αποτελεσματική συνεργασία είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την απρόσκοπτη διασυνοριακή προστασία των καταναλωτών.

naturally, a stable, predictable macroeconomic environment remains a sine qua non for boost­ing industrial competitiveness.
d την κοινωνία των πληροφοριών, η εγκαθί­δρυση της οποίας θα επηρεάσει καθοριστικά το σύνολο των βιομηχανικών δραστηριοτή­των της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και

creation of the necessary legal, institutional, organizational, technical and financial conditions is a sine qua non.
Τούτο σημαίνει όη υφίστανται οι νομοθεηκές, θεσμικές, οργανωτικές, τεχνικές και οικονομικές συνθήκες.

for me the sine qua non must include openness, inclusiveness, internal and external solidarity, transparency, democracy and subsidiarity.
Αυτός ο συγκεκριμένος προσανατολισμός πρέπει να συνεχιστεί.

(4) and diving ath produces a qua- dratic equation in pt. the throat momentum equation becomes
(4) και βυθίζοντας το ath παράγει μια τετραγωνική εξίσωση σε pt.Η εξίσωση ορμής του λαιμού γίνεται

: "lacrimosa dies illa": "qua resurget ex favilla": "judicandus homo reus.
::Στίχοι(Λατινικά):::lacrimosa dies illa::qua resurget ex favilla::judicandus homo reus.