Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the european union is confronted with a quantum shift resulting from globalisation and the challenges of a new knowledge-driven economy.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με μια μεγάλη ποιοτική μεταλλαγή, η οποία προκύπτει από την παγκοσμιοποίηση και τις προκλήσεις μιας νέας οικονομίας καθοδηγούμενης από τη γνώση.
the presidency conclusions of the lisbon european council recognised that the european union is confronted with a quantum shift resulting from globalisation and the challenges of a new knowledge-driven economy.
Στα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας αναγνωρίστηκε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση βρίσκεται αντιμέτωπη με μια μεγάλη ποιοτική μεταλλαγή, η οποία προκύπτει από την παγκοσμιοποίηση και τις προκλήσεις μιας νέας οικονομίας βασισμένης στη γνώση.
the first is the conclusions of the lisbon european council of 24 march 2000, which underlined the fact that the european union has been confronted by and must respond to a quantum shift resulting from globalisation and the challenges of the new knowledge-driven economy.
Πρώτον, τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στη Λισσαβώνα, στις 24 Μαρτίου 2000, όπου υπογραμμίζεται το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει, και πρέπει να ανταποκριθεί σε αυτές, σημαντικές αλλαγές που οφείλονται στην παγκοσμιοποίηση καθώς επίσης και τις προκλήσεις της νέας οικονομίας που βασίζεται στη γνώση.
at its meeting in lisbon in march 2000, the european council (the heads of state or government of the eucountries) acknowledged that the european union was confronted with a quantum shift resulting from globalisation and the knowledge-driven economy, and agreed a strategic target for 2010:
Στη συνεδρίασή τ-υ στη Λισσα%6να τ-ν Μάρτι- τ-υ 2000,τ- Ευρωpiαϊκ6 Συµ%-ύλι- (-ι αρ7ηγ-ί κρατών καικυ%ερνήσεων των 7ωρών της ΕΕ) αναγνώρισαν 6τι η Ευρωpiαϊκή Ένωση αντιµετώpiισε µεγάλες αλλαγές pi-υpiρ-έκυψαν αpi6 την piαγκ-σµι-pi-ίηση και την -ικ-ν-µία της γνώσης και συµ,ωνήθηκε ένας στρατηγικ6ςστ67-ς για τ- 2010:
