Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it seems to me that little has really been said so far about experimental or quasi-experimental studies. the
Νομίζω ότι μέχρι τώρα ειπώθηκαν λίγα πράματα για τις πειραματικές ή οιονεί πειραματικές μελέτες.
if this is not done - as noted above, it appears rare at least in quasi-experimental approaches - the impact of the programme will be understated.
Αν αυτό δεν γίνει - όπως προαναφέρθηκε, φαίνεται να γίνεται σπάνια, τουλάχιστον στις προσεγγίσεις με οιονεί πειράματα - οι επιπτώσεις του προγράμματος θα υποτιμηθούν.
the time has come to consolidate this programme, passing from the quasi-experimental stage to one of broader dissemination of those approaches and findings deemed by the partners to be positive.
Είναι σκόπιμο τώρα να σταθεροποιηθεί το πρόγραμμα αυτό περνώντας από ένα σχεδόν πειραματικό στάδιο στο στάδιο μιας μεγαλύτερης διάδοσης όταν μια θετική αξιολόγηση γίνεται από τους διάφορους εταίρους.
it may be difficult to create adequate comparison groups in a quasi-experimental approach, or it may be difficult and costly to randomise in order to obtain an accurate impact of specific elements of a package of services.
Έτσι σε πολλές περιπτώσεις δεν είναι ξεκάθαρο ποιος ακριβώς συνδυασμός υπηρεσιών έχει τη μεγαλύτερη επιτυχία.
this will ensure that the necessary data are collected for a proper evaluation - which may be particularly important in a quasi-experimental analysis - and will allow researchers to choose what type of evaluation process they would like to follow.
Αυτό θα εξασφαλίσει τη συλλογή των αναγκαίων δεδομένων για μια σωστή αξιολόγηση - που μπορεί να είναι ιδιαίτερασημαντική σε μια οιονεί πειραματική ανάλυση - και θα επιτρέψει στους ερευνητές να επιλέξουν το είδος της διαδικασίας ανάλυσης που θα ήθελαν να ακολουθήσουν.
a quantitative evaluation may use quasi-experimental methods: enrollees and control groups with similar characteristics (gender, race, education, labour market experience, and the like) are generally considered and the earnings of experimental groups and control groups are compared using regression methods.
Η ποσοτική αξιολόγηση μπορεί να χρησιμοποιεί οιονεί πειραματικές μεθόδους: οι εγγεγραμμένοι και οι ομάδες ελέγχου με παρόμοια χαρακτηριστικά (φύλο, φυλή, παιδεία, πείρα στην αγορά εργασίας κ.τ.λ.) εξετάζονται γενικά και οι αποδοχές των ομάδων πειράματος και ελέγχου συγκρίνονται στη βάση μεθόδων παλινδρόμησης.
