Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the indexation method would be applied to calculate current costs for the rab corresponding to the reusable legacy civil engineering assets.
Η μέθοδος τιμαριθμοποίησης εφαρμόζεται για τον υπολογισμό του τρέχοντος κόστους για τη rab που αντιστοιχεί στα επαναχρησιμοποιήσιμα προϋπάρχοντα στοιχεία ενεργητικού που αφορούν τεχνικά έργα υποδομής.
nras should value all assets constituting the rab of the modelled network on the basis of replacement costs, except for reusable legacy civil engineering assets.
Οι ΕΡΑ πρέπει να αποτιμούν την αξία όλων των στοιχείων ενεργητικού που αποτελούν τη rab του δικτύου για το οποίο καταρτίζεται το μοντέλο, βάσει του κόστους αντικατάστασης, εκτός από τα επαναχρησιμοποιήσιμα προϋπάρχοντα στοιχεία ενεργητικού που αφορούν τεχνικά έργα υποδομής.
the authorities interact effectively with the rab system, although many mention a need to improve communication of the information from rab to the local blood establishments, which needs to be accomplished at national level.
Οι αρχές αλληλεπιδρούν αποτελεσματικά με το σύστημα rab, αν και αρκετές εξ αυτών αναφέρουν την ανάγκη βελτίωσης της επικοινωνίας από το rab προς τα τοπικά κέντρα αίματος, η οποία πρέπει να επιτευχθεί σε εθνικό επίπεδο.
finally, the commission developed, in close cooperation with the member states, a rapid alert platform for blood (rab) which facilitates web-based communications between member states in case of alerts with relevance in two or more member states.
Τέλος, η Επιτροπή ανέπτυξε, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, μια πλατφόρμα Άμεσων Ειδοποιήσεων για το Αίμα (rab), η οποία επιτρέπει τη διαδικτυακή επικοινωνία μεταξύ κρατών μελών σε περίπτωση ειδοποιήσεων που αφορούν δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.