Vous avez cherché: ran to (Anglais - Grec)

some ran to promote a good cause.
Κάποιοι έτρεψαν για να προωθήσουν κάποιο καλό σκοπό.

its outstanding loans ran to eur 294.2 billion.
Το υpiόλοιpiο χορηγήσεών τη στο τέλο του έτου ανερχόταν σε 294,2 δισ. ευρώ.

lending ran to 1 541.7m ecus (esp 202.4bn).
ecu χορηγήθηκαν με τη μορφή συνολικών δανείων.

alto­gether, financing during the period ran to 25 bil­lion.
Συνολικά, στη διάρκεια της πενταετίας, οι χρηματοδοτήσεις αυτές ανήλθαν σε 25 δισεκατομμύρια.

the total guarantee portfolio ran to eur 9.3bn at end-2005.
Στο τέλο του έτου, το συνολικό χαρτοφυλάκιο εγγυήσεων του Ταείου ανερχόταν σε 9,3 δισ. ευρώ.

in thenew member states,individualloans for environmentalprojects ran to 811 million.
Στα ν"α κρtτη µ"λη, τα ατpµικt δtνεια pipυ upρ,γησε η ΕΤ Ε pffi για piερι-hαλλpντικ"ς ε pffi εν δ h σει ς αν,λθαν σε 811 εκατpµ µ h ρια.

lending in the netherlands ran to 245.3m ecus (nlg 565.1m).
Για να δανείσει...

these operations supported projects the total cost of which ran to some 31 billion.
Οι χρηματοδοτήσεις αυτές συνέβαλαν στην πραγματοποίηση επενδύσεων συνο­λικού ύψους της τάξης των 31 δισεκατομμυρίων.

yet, when times got tough for the banks, they ran to the politicians to rescue them.
Εντούτοις, όταν επιδεινώθηκε η κατάσταση για τις τράπεζες, αυτές κατέφυγαν στους πολιτικούς για να σωθούν.

receipts of interest and com­mission on loans ran to 5 724 million compared with 4 775 million in 1990,
Το ύψος των εισπραχθέντων το 1991 τόκων και προμηθειών επί χορηγηθέντων δα-

instruct the ran to focus on supporting member states in implementing the measures suggested in this communication;
θα αναθέσει στο ran να επικεντρωθεί στην υποστήριξη των κρατών μελών κατά την εφαρμογή των μέτρων που προτείνονται στην παρούσα ανακοίνωση·

overall funding ran to 3 776 million, substantially higher than in 1 995 (3 450 million).
Συνολικά, οι χρηματοδοτήσεις ανήλθαν σε 3 776 εκατομμύρια, σημειώνοντας αισθητή αύ­ξηση έναντι του 1995 (3 450 εκατομμύρια).

yesterday's minutes again ran to over 200 pages which means that over a million pages had to be printed.
Θα πρέπει λοιπόν να ανα­βάλουμε την έγκριση τους.

financing for investment contributing to regional development ran to 2 159 million, i.e. 73% of the total.
Οι χρηματοδοτήσεις επενδύσεων που συμ­βάλλουν στην περιφερειακή ανάπτυξη ανήλθαν συνολικά σε 2 159 εκατομμύρια, αντιπροσωπεύοντας το 73% του συνόλου.

individual loans and allocations from ongoing global loans ran to 756.2 million as against 653.7 million during the previous year.
Τα ατομικά δάνεια και οι πιστώσεις από τα εκκρεμή συνολικά δάνεια ανήλθαν συνολικά σε 756,2 εκατομ­μύρια, έναντι 653,7 εκατομμυρίων το 1987.

doubling the elb's capital standing at the end of 1991 ran to approximately 72.7 billion, compared with the ceiling of 144 billion.
Διπλασιασμός του κεφαλαίου της Τράπεζας

in the 1996 financial year, the agricultural budget ran to ecu 40 828 million, which represents 50.5% of the general eu budget.
Κατά το οικονομικό έτος 1996, η κατευθυντήρια γραμμή για τη γεωργία ανερχόταν σε 40.828 δις ecu, δηλαδή στο 50, 5% του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ.

the 30th review of the council's work ran to 449 pages, which were translated into all the official languages - a total of 2 694 pages.
Η 30ή συνοπτική έκθεση των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου περιελάμβανε 449 σελίδες οι οποίες μεταφράσθηκαν σε όλες τις επίσημες γλώσσες, δηλαδή 2 694 σελίδες.

overall funding ran to 3 450 million, double that for the year 1 994, when such lending was at a particularly low ebb (1 791 million).
Το 1995, οι χρηματοδοτήσεις ανήλθαν συνο­λικά σε 3 450 εκατομμύρια, ποσό διπλάσιο σε σχέση με το 1994, που ήταν έτος με ιδιαίτερα χαμηλή δραστηριότητα (1 791 εκα­τομμύρια).

the eu is extending its anti-radicalisation network (ran) to enlargement countries to provide the availability of good eu practices in anti-radicalisation.
Η ΕΕ επεκτείνει το δίκτυό της κατά της ριζοσπαστικοποίησης (ran) στις χώρες της διεύρυνσης, ώστε να παρέχεται διαθεσιμότητα σε καλές πρακτικές της ΕΕ ως προς την καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης.