Vous avez cherché: reasonable grounds (Anglais - Grec)

it should be used where there are reasonable grounds for concern.
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται όπου υπάρχουν βάσιμοι λόγοι ανησυχίας.

in that case we would have recourse to article 272 on reasonable grounds regarding 2001.
Τότε για το 2001 θα προσφύγουμε επί λογικής βάσης στο άρθρο 272.

keeping britain in on reasonable grounds which do not compromise progress been made by others
Η διατήρηση της Μεγάλης Βρετανίας εντός της Ένωσης με λογικούς όρους που δε θα υπονομεύουν την πρόοδο των άλλων χωρών

there are reasonable grounds for arguing against the repeal of the directive on hazardous waste.
Η κατάργηση της οδηγίας για τα επικίνδυνα απόβλητα μπορεί εύλογα να αμφισβητηθεί.

the licence shall be refused if there are reasonable grounds for doubting the legitimacy of the intended use.
Η άδεια δεν χορηγείται εάν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι που θέτουν υπό αμφισβήτηση τη νομιμότητα της προοριζόμενης χρήσης.

appendix a under heading a. 2 (or where there are reasonable grounds to believe that the goods are
Προσάρτημα a υπό την επικεφαλίδα a. 2 (ή όταν υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται ότι τα εμπορεύματα

the management may not claim confidentiality without reasonable grounds and must specify the extent, duration and persons concerned.
Η διεύθυνση δεν μπορεί να επιβάλει την εμπιστευτικότητα εάν δεν υπάρχουν στοιχεία τα οποία να την αιτιολογούν και πρέπει επίσης να υποδείξει το εύρος, τη διάρκεια και τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα

natural or legal persons of whom there are reasonable grounds for believing that they are contravening or have contravened customs legislation;
των φυσικών ή νομικών προσώπων για τα οποία υπάρχουν βάσιμοι λόγοι ώστε να πιστεύεται ότι παραβαίνουν ή έχουν παραβεί την τελωνειακή νομοθεσία 7

it will preserve the confidentiality of the responses it receives, provided confidentiality claims have been made and these are based on reasonable grounds.
Θα τηρεί εμπιστευτικότητα ως προς τις απαντήσεις που θα λαμβάνει, εφόσον υποβληθούν αιτήματα εμπιστευτικότητας τα οποία στηρίζονται σε βάσιμους λόγους.

there are reasonable grounds for regarding him or her as a danger to the security of the member state in which he or she is present;
μπορεί για εύλογους λόγους να θεωρηθεί ότι το πρόσωπο αυτό συνιστά κίνδυνο για την ασφάλεια του κράτους μέλους στο οποίο ευρίσκεται·

on persons, and more particularly their movements, where there are reasonable grounds for believing that they are breaching customs or agricultural legislation;
τα πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν εύλογες υπόνοιες ότι παραβαίνουν τις τελωνειακές και γεωργικές ρυθμίσεις, και ειδικότερα όσον αφορά τις μετακινήσεις αυτών;

natural or legal persons in respect of whom there are reasonable grounds for believing that they are or have been involved in operations in breach of customs legislation;
φυσικά ή νομικά πρόσωπα για τα οποία υπάρχουν βάσιμες ενδείξεις ότι συμμετέχουν ή συμμετείχαν σε πράξεις που παραβιάζουν την τελωνειακή νομοθεσία·

the commission should also consider amending article 18 (time limits) to allow undertakings to apply for time limits to be extended on reasonable grounds.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μελετήσει τη δυνατότητα παράτασης των προθεσμιών που προβλέπονται στο άρθρο 18 (διορίες) κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης των επιχειρήσεων.

those reasonable grounds shall be included in the electronic request for comparison with ees data sent by the designated authority to the central access point(s).
Οι εν λόγω βάσιμοι λόγοι περιλαμβάνονται στην ηλεκτρονική αίτηση αντιπαραβολής με τα δεδομένα ΣΕΕ που απέστειλε η εντεταλμένη αρχή στο κεντρικό ή τα κεντρικά σημεία επαφής·

(bj) there are reasonable grounds to consider that a third country is a safe third country for the applicant in accordance with the conditions of article 45;
συντρέχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι μια τρίτη χώρα είναι ασφαλής τρίτη χώρα για τον αιτούντα, σύμφωνα με τις προϋποθέσεις του άρθρου 45·

(c) there are reasonable grounds to consider that the comparison will substantially contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question.
γ) υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι η αντιπαραβολή θα συμβάλει στην πρόληψη, την εξακρίβωση ή τη διερεύνηση κάθε εν λόγω αξιόποινης πράξης.

therefore, there are reasonable grounds for re-examining the terms under which the directive deals with the protection of the rights of crews of sea-going vessels25.
Επομένως, υπάρχουν βάσιμοι λόγοι επανεξέτασης των όρων στο πλαίσιο των οποίων η οδηγία αφορά την προστασία των δικαιωμάτων των πληρωμάτων θαλάσσιων σκαφών25.

the situation on the market provides no reasonable grounds for hope that a firm urgently needing large­scale restructuring could generate sufficient cash flow to finance the replacement investment necessary ...'. '
Η κατάσταση της αγοράς ... δεν επιτρέπει, λογικά, την ελπίδα ότι μια επιχείρηση που βρίσκεται στην ανάγκη να προβεί επειγόντως σε σημαντική αναδιάρθρωση θα μπορεί να επιτύχει επαρκή ροή κεφαλαίων (cash flow) για να χρηματοδοτήσει τις επενδύσεις αντικατάστασης που είναι απαραίτητες...» (').

the reasonable grounds given not to conduct comparison with other member states under decision 2008/615/jha, in accordance with article 20(1) of this regulation,
τους βάσιμους λόγους για μη διενέργεια αντιπαραβολής με άλλα κράτη μέλη βάσει της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ, σύμφωνα με το άρθρο 20, παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού,

advise those authorities on their own initiative, where there is reasonable ground for considering that one of these offences have been committed;
ενημερώνουν με δική τους πρωτοβουλία τις εν λόγω αρχές, εφόσον έχουν βάσιμους λόγους να πιστεύουν ότι έχει διαπραχθεί ένα από τα εγκλήματα αυτά·