Vous avez cherché: redouble the efforts (Anglais - Grec)

the efforts of many people.
προσπαθειών πολλών ανθρώπων.

he says the efforts are working.
Λέει δε ότι οι προσπάθειες αποδίδουν.

the efforts were in vain, however.
Ωστόσο, οι προσπάθειες ήταν μάταιες.

continuing with the efforts already begun
Να συνεχισθούν οι προσπάθειες οι οποίες έχουν αρχίσει να καταβάλλονται:

welcomes the efforts to boost transparency;
αξιολογεί θετικά τις προσπάθειες ενίσχυσης της διαφάνειας·

pursue the efforts which they have begun.
ecu σε ανθρωπιστική βοήθεια.

the efforts being made are insufficient, however.
Ωστόσο, οι προσπάθειες αυτές δεν αρκούν.

what emerged from the efforts concerned, however?
Τι προέκυψε, όμως, από αυτές τις προσπάθειες; Ήταν χάσιμο ενέργειας.

it shows that the efforts required make sense.
Δείχνει ότι οι προσπάθειες που απαιτούνται έχουν νόημα.

the evaluation recognises the efforts to ensure complementarity.
Η αξιολόγηση αναγνωρίζει ότι καταβάλλονται προσπάθειες για την εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας.

eurozone leaders support the efforts undertaken by greece.
Οι ηγέτες της Ευρωζώνης υποστηρίζουν τις προσπάθειες της Ελλάδας.

the efforts referred to in point 1.9.2.
Τα προαναφερθέντα στο σημείο 1.9.2.

the commission recognises the efforts undertaken by european banks4.
Η Επιτροπή επικροτεί τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν από τις Ευρωπαϊκές Τράπεζες4.

accordingly, the efforts made revolve around optimizing this transfer.
Ανάλογες είναι και οι προσπάθειες για τη βελτιστοποίηση αυτής της διαδικασίας.

re-launch the efforts to promote international co-operation.
Εκ νέου καταβολή προσπαθειών για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας.

the effort failed.
η Μαρτινίκα.

the streamlined omc should redouble the focus on promoting good governance, transparency and involvement of actors.
Η εξορθολογισμένη ΑΜΣ αναμένεται ότι θα εντείνει την εστίαση στην προώθηση της ορθής διακυβέρνησης, της διαφάνειας και της συμμετοχής των ενδιαφερομένων.

let us make the effort.
Ας προσπαθήσουμε.

the effort must be continued.
Η προσπάθεια πρέπει να συνεχισθεί.

the effort will focus on:
Οι προσπάθειες θα εστιασθούν στις εξής πτυχές: