Vous avez cherché: refusing (Anglais - Grec)

refusing assistance
Η αποποίηση της βοήθειας

refusing to supply customers
άρνηση εφοδιασμού των πελατών

they are refusing to do so.
Αρνού­νται.

why are we still refusing?
Δεν λυπούνται τίποτα και κανέναν.

decisions refusing marketing authorisations
Αποφάσεις για τη μη χορήγηση αδειών κυκλοφορίας

the grounds for refusing authorisation.
την αιτιολόγηση άρνησης έγκρισης.

refusing to switch a dirty tree.
Άρνηση αλλαγής ενός πρόχειρου δέντρου.

reasons given for refusing access (')
Αιτιολόγηση των αρνήσεων πρόσβασης (')

procedure for granting and refusing authorisation
Διαδικασία χορήγησης και άρνησης άδειας λειτουργίας

today,-he is refusing to do so.
Αριθ. 4-503/99

alert for the purposes of refusing entry
καταχώρηση για την απαγόρευση εισόδου

cowardly refusing to check an empty url.
Άρνηση ελέγχου μιας άδειας url.

refusing admission or expulsion from schengen territory
Απαγόρευση εισόδου ή απέλαση από την επικράτεια Σένγκεν

we have the option of refusing discharge outright.
Έχουμε τη δυνατότητα να αρνηθούμε ρητά την απαλλαγή.

ground for refusing recognition of the foreign judgment
λόγος αρνήσεως της αναγνωρίσεως της αλλοδαπής αποφάσεως

simply refusing to grant discharge is far too easy.
Είναι πάρα πολύ εύκολο να μη χορηγήσουμε απαλλαγή.

court of appeal against a judgment refusing enforcement
Δικαστήριο προσφυγής κατά αποφάσεως που απορρίπτει την αίτηση εκτελέσεως

4.5 period for refusing financing (article 31)
4.5 Προθεσμία για την απόρριψη της χρηματοδότησης (Άρθρο 31)

when refusing entry, the competent border guard shall:
Σε περίπτωση άρνησης εισόδου, ο αρμόδιος συνοριοφύλακας:

a draft decision, addressed to the applicant, refusing authorisation.
σχέδιο απόφασης, που απευθύνεται στον αιτούντα, με την οποία απορρίπτεται η αίτηση για χορήγηση άδειας.