Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
only if these persons are unknown, insolvent or otherwise unavailable, a licensed collector or a registered dealer or broker may notify.
Μόνον εάν τα εν λόγω πρόσωπα είναι άγνωστα, αφερέγγυα ή μη διαθέσιμα με άλλον τρόπο, μπορούν να διαβιβάσουν κοινοποίηση ο αδειούχος φορέας συλλογής ή ο καταχωρισμένος εργολάβος ή μεσίτης.
in particular, performance bonuses were refused if dealers sold cars which were subsequently registered outside the netherlands.
Συγκεκριμένα, δεν χορηγούνταν επιμίσθια με βάση τις επιδόσεις για πωλήσεις αυτοκινήτων τα οποία στη συνέχεια καταχωρούνταν σε μητρώο εκτός Κάτω Χωρών.
for a registered dealer who divides up the consignments or for any establishment not subject to permanent supervision, such dealer or establishment shall be regarded by the competent authority as the consignee of the animals and the conditions laid down in the second subparagraph shall apply;
για καταχωρημένο έμπορο ο οποίος προβαίνει σε κατάτμηση των παρτίδων ή για οποιαδήποτε εγκατάσταση που δεν υπόκειται σε διαρκή έλεγχο, ο εν λόγω έμπορος ή η εγκατάσταση αυτή θεωρούνται από την αρμόδια αρχή ως παραλήπτες των ζώων και εφαρμόζονται οι όροι που προβλέπονται στο δεύτερο εδάφιο,