Vous avez cherché: relevant social cues (Anglais - Grec)

relevant social cues
σχετικές κοινωνικές ενδείξεις

social cues
κοινωνικές ενδείξεις

relevant social indicators include:
Γεωγραφικά όρια ή άτομα;

all relevant social, economic and environmental impacts.
Όλες οι συναφείς κοινωνικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.

this you can do at the relevant social security office.
Οι υπάλληλοι γραφείου λαμβάνουν το

i am hopeful that the relevant social partners will reach an agreement.
Ελπίζω ότι οι κοινωνικοί εταίροι θα καταλήξουν σε μία συμφωνία.

the loss of revenues will affect the public financing of relevant social services.
Η απώλεια εσόδων θα επηρεάσει τη δημόσια χρηματοδότηση των σχετικών κοινωνικών υπηρεσιών.

relevant social interest groups, such as employers and workers, must be involved.
Κρίνεται επίσης αναγκαίο να συμμετάσχουν στην Επιτροπή αυτή και οι ενδιαφερόμενες κοινωνικές ομάδες, όπως οι εργοδότες και οι εργαζόμενοι.

for most consumer products, relevant social and environmental information is not easily accessible.
Για τα περισσότερα καταναλωτικά προϊόντα, η πρόσβαση στις σχετικές κοινωνικές και περιβαλλοντικές πληροφορίες δεν είναι εύκολη.

regular meetings between the sector, including relevant social partners and the commission, are desirable.
Είναι επιθυμητό να διεξάγονται τακτικές συναντήσεις μεταξύ του τομέα, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών κοινωνικών εταίρων, και της Επιτροπής.

however, it questions the merits of in all cases involving the relevant social partners in control measures.
Αντίθετα, η ΟΚΕ διερωτάται κατά πόσον είναι πάντα σκόπιμη η δράση των αντιπροσωπευτικών κοινωνικών εταίρων σε θέματα ελέγχου.

if you are self-employed or unemployed, you have to register with the relevant social insurance bodies yourself.
Οι αυτοαpiασχολούενοι και οι η εργαζόενοι υpiοβάλ-λουν οι ίδιοι τι αpiαραίτητε δηλώσει στου αρόδιου οργανισού.

it concerns relevant social and economic indicators of remarkable variances between regions or of differences between the member states.
Πρόκειται για κοινωνικά και οικονομικά χαρακτηριστικές ενδείξεις διαφοροποιήσεων μεταξύ περιοχών ή μέσα στα ίδια τα κράτη μέλη.

the eesc believes that if the relevant social dialogue committee does not hold a meeting, the social partners should also be consulted.
Εάν δεν πραγματοποιηθεί συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής κοινωνικού διαλόγου, η ΕΟΚΕ φρονεί ότι θα πρέπει να ζητηθεί επίσης η γνώμη των κοινωνικών εταίρων.

the committee feels that it is necessary to increase the involvement of all the relevant social partners in information and prevention of undeclared work.
Η ΟΚΕ φρονεί ότι πρέπει να ενισχυθεί η συμμετοχή όλων των αντιπροσωπευτικών κοινωνικών εταίρων στις δράσεις ενημέρωσης και πρόληψης της λαθραίας εργασίας.

it is necessary to step up the involvement of all the relevant social partners in information campaigns and in measures to stamp out undeclared work;
ότι πρέπει να ενισχυθεί η συμμετοχή όλων των αντιπροσωπευτικών κοινωνικών εταίρων στις δράσεις ενημέρωσης και πρόληψης της λαθραίας εργασίας,

in individual ceecs, in particular, the transmission of information to relevant social and economic interest groups must be seen as an important obligation.
Ειδικότερα, όσον αφορά τις ΧΚΑΕ, θα πρέπει να θεωρείται σοβαρή υποχρέωση η ενημέρωση των σχετικών οικονομικών και κοινωνικών οργανώσεων.

a european media council or media arbitration centre composed of independent experts and representatives of relevant social and cultural interest groups should be set up.
να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό συμβούλιο ή ένα διοικητικό όργανο για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης που να απαρτίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους κοινωνικών και πολιτιστικών ομάδων.

it is necessary to ensure effective involvement in the process of political consensus-building of all relevant social and political players at national and eu level.
Κατά τη διαδικασία χάραξης πολιτικής πρέπει να διασφαλιστεί η αποτελεσματική συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κοινωνικών και πολιτικών παραγόντων σε εθνικό επίπεδο και επίπεδο ΕΕ.

the eesc believes that such involvement of all the relevant social players is vital in order, for instance, to reconcile labour market flexibility and broad job security.
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων κοινωνικών φορέων αποτελεί προϋπόθεση ώστε να επιτευχθεί, μέσω της πολιτικής για την αγορά εργασίας η συμβατότητα της ευελιξίας της αγοράς εργασίας με τη διασφάλιση των όρων απασχόλησης.