Vous avez cherché: reminiscent (Anglais - Grec)

reminiscent
Απομνημονεύματα

these are reminiscent of a game of cat and mouse.
Αυτά θυμίζουν το παιχνίδι του ποντικού και της γάτας.

this is reminiscent of east timor only a few months ago.
Τα ίδια ακριβώς συνέβησαν πριν από μερικούς μήνες στο Ανατολικό Τιμόρ.

his words triggered celebrations reminiscent of independence day in 2008.
Τα λόγια του είχαν ως αποτέλεσμα πανηγυρισμούς οι οποίοι θύμισαν την Ημέρα της Ανεξαρτησίας το 2008.

the cholesterol free desktop environment. a desktop environment reminiscent of cde
Το cholesterol free desktop environment. Ένα περιβάλλον επιφάνειας εργασίας βασισμένο στο cdename

foreign minister vuk draskovic said the idea was reminiscent of the milosevic era.
Ο υπουργός Εξωτερικών Βουκ Ντράσκοβιτς ανέφερε ότι η ιδέα φέρνει στη μνήμη την εποχή Μιλόσεβιτς.

this is reminiscent of what happened at the time of the mossadegh crisis in iran.
Αλλά τίποτε δεν είναι δυνατόν πριν.

the commission appears to have operated in a way reminiscent of the belgian police.
Φαίνεται πως η Επιτροπή ενήργησε όπως η αστυνομία του Βελγίου.

the term "overproduction" is reminiscent of the structural surpluses of the old cap.
Ο όρος «υπερπαραγωγή» θυμίζει τα διαρθρωτικά πλεονάσματα της παλαιάς ΚΓΠ.

it is suspiciously reminiscent of the old saying 'private profit and public risk '.
Αυτό μοιάζει πολύ με τη στάση" private profit and public risk( τα κέρδη στους ιδιώτες, το ρίσκο στο δημόσιο) ».

mr president, commissioner, like aviation, the present issue is reminiscent of air traffic control.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, το ζήτημα που συζητούμε μου φέρνει στον νου τους ελέγχους της εναέριας κυκλοφορίας.

the scenes in dublin were more reminiscent of other countries, where there are greater extremes of climate.
Η κατάσταση στο Δουβλίνο θύμιζε περισσότερο κάποιες άλλες χώρες, όπου εμφανίζονται περισσότερο ακραία καιρικά φαινόμενα.

well, mr kittelmann is an extreme optimist- with an optimism reminiscent of ricard or sir leon brittan.
Ο κύριος kittlemann όμως είναι εξαιρετικά αισιόδοξος, με μια αισιοδοξία θα έλεγα « ρικαρδιανή » ή « μπριτενική ».

it is all too reminiscent of austria ' s initiative on that famous first day of austria' s presidency.
Θυμίζει έντονα την πρωτοβουλία της Αυστρίας, την περίφημη πρώτη ημέρα της αυστριακής Προεδρίας.

it is reminiscent of the central europe of previous years: romania after ceaucescu, or serbia after milosevic.
Η Γεωργία θυμίζει την Κεντρική Ευρώπη πριν από μερικά χρόνια: τη Ρουμανία μετά τον Τσαουσέσκου ή τη Σερβία μετά τον Μιλόσεβιτς.

• phencyclidine(pcp),a compound rarely seen in europe, has effects reminiscent of ghb and ketamine.
1Η φαινκυκλιδίνη (pcp), μία ένωση που σπάνια συναντάται στην Ευρώπη, έχει επιδράσεις ανάλογες του ghb και της κεταμίνης.

it is unpleasantly reminiscent of political'body-snatching ', and that is a violation of fundamental legal rights.
Όλα αυτά θυμίζουν σε ανησυχητικό βαθμό μια πολιτική" νεκροσυλία". Πρόκειται για παραβίαση κάθε στοιχειώδους διαφύλαξης της ασφάλειας δικαίου.

the commission ' s draft regulation is in reality reminiscent of hans christian andersen ' s story of the emperor' s new clothes.
Η πρόταση κανονισμού της Επιτροπής μας φέρνει τελικά στο μυαλό το διάσημο παραμύθι του Αντερσεν για τα νέα ρούχα του βασιλιά.