Vous avez cherché: renegade (Anglais - Grec)

renegade
αποστάτης

joined forces with other renegade elements of former rcd-g to take bukavu in may 04 by force.
Συνένωσε τις δυνάμεις του με άλλους αποστάτες του rcd-g για να καταλάβουν με τη βία την πόλη Μπουκάβου τον Μάιο του 2004.

under the leadership of a renegade jedi named count dooku, thousands of planetary systems threaten to secede from the galactic republic.
Υπό την ηγεσία ενός αποστάτη Τζεντάι, του Κόμη dooku, χιλιάδες πλανητικά συστήματα απειλούν ν' αποσχιστούν από την Γαλαξιακή Δημοκρατία.

there are deep concerns that the kidnapping of wall street journalist daniel pearl may have involved renegade pro-taliban members of the pakistani security forces.
Υπάρχουν βάσιμες ενδείξεις ότι στην υπόθεση της απαγωγής του δημοσιογράφου της wall street journal, daniel pearl, μπορεί να εμπλέκονται πρώην μέλη των πακιστανικών δυνάμεων ασφαλείας, υποστηρικτές των Ταλιμπάν.

he knew full well when he implemented his reunification programme that he was facing an all-powerful adversary, but he was counting on nato and the us to cover his back, which is why he decided to wrest renegade provinces back by force.
Αυτός γνώριζε πολύ καλά όταν εφήρμοσε το πρόγραμμά του για επανένωση ότι αντιμετώπιζε έναν παντοδύναμο αντίπαλο, υπολόγιζε όμως στο nato και στις "ΠΑ για να καλύψει τα νώτα του και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αποφάσισε να ανακαταλάβει δια της βίας τις αποσχισθείσες επαρχίες.

so the record was titled as "rebel heart", since it dealt with two different facades of the singer—her rebellious and renegade side, and her romantic side.
Έτσι, ο δίσκος ονομάστηκε 'rebel heart', αφού ασχολείται με δύο διαφορετικές όψεις της τραγουδίστριας, την επαναστατική και αντάρτικη πλευρά της αλλά και την ρομαντική.

before the next general election in 1998, the gaullist renegades within the majority should once more call to mind the battle that the french people, on both the right and left, have been fighting since time immemorial to protect their independence.
Αυτοί που, στους κόλπους της κυβερνητικής πλειοψηφίας, αποκήρυξαν τον γκωλλισμό θα πρέπει να θυμηθούν, όταν θα διεξαχθεί ο δεύτερος γύρος των βουλευτικών εκλογών του 1998, τους μακρόχρονους αγώνες των Γάλλων κάθε πολιτικού φρονήματος για την ανεξαρτησία τους.