Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rent
Μισθώματα
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
- rent
- Ενοίκιο
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the actual rent observed in the case of rent-free and cheap dwellings shall be corrected to include the full dwelling service.
Το παρατηρούμενο πραγματικό ενοίκιο στην περίπτωση δωρεάν και φτηνών κατοικιών πρέπει να διορθώνεται για να συμπεριλάβει την πλήρη υπηρεσία στέγασης.
further, it would seem logical to consider the rent-free accommodation service as a dividend in kind paid by the real estate agent.
Ακόμη θα ήταν λογικό να θεωρηθεί η υπηρεσία δωρεάν στέγασης, ως μέρισμα εις είδος που καταβάλλεται από τον κτηματομεσίτη.
in the case of rent-free dwellings this leads to the strange situation that the dwelling service is actually provided but without a (visible) payment.
Στην περίπτωση της δωρεάν στέγασης αυτό οδηγεί στην παράξενη κατάσταση, όπου η υπηρεσία στέγασης πράγματι παρέχεται αλλά χωρίς (ορατή) αμοιβή.
new enterprises do benefit from subsidised workspace that offers lower rents, rent free periods, phased increases in rents, lower or no premiums, no fitting out costs or reasonable legal fees.
Μπορεί να είναι νέες, νεοσυσταθείσες, αναπτυσσόμενες ή καθιερωμένες.