Vous avez cherché: repeatedly and stereotypically in circles (Anglais - Grec)

we will be going round and round in circles.
Θα κάνουμε άσκοπους κύκλους.

the federalists are going round in circles.
Οι φεντεραλιστές κάνουν κύκλους.

she kept nuzzling toms legs and turning round and round in circles.
Όλο κι έχωνε τη ουσούδα τη ανάεσα στα piόδια του Θωά κι έφερνε γύρου, κυνηγώντα την ουρά τη.

she kept nuzzling tom’s legs and turning round and round in circles.
Όλο κι έχωνε τη ουσούδα τη ανάεσα στα piόδια του Θωά κι έφερνε γύρου, κυνηγώντα την ουρά τη.

in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό

i have said this repeatedly, and will say it again today.
Το έχω επανηλειμμένα δηλώσει και θα το επαναλάβω για άλλη μια φορά σήμερα.

these positions have been put forward and upheld repeatedly and consistently.
Οι εν λόγω θέσεις έχουν διατυπωθεί και υποστηριχθεί αδιάλειπτα και συνεκτικά.

i make no apology for mentioning this repeatedly, and i have called for it in my report yet again.
Δεν απολογούμαι που το αναφέρω επανειλημμένα και στην έκθεσή μου το ζήτησα ακόμη μία φορά.

we also heard this repeatedly and most recently from the german council presidency.
Αυτό επίσης το ακούσαμε επανειλημμένως και προσφάτως από τη Γερμανική Προεδρία του Συμβουλίου.

we have made that position clear to turkey repeatedly and will continue to do so.
Καταστήσαμε επανειλημμένως τη θέση αυτή σαφή στην Τουρκία και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε.

it has repeatedly, and quite rightly, been said that europe does not have a face.
Επανειλημμένα εκφράζεται δικαίως η άποψη ότι η Ευρώπη δεν έχει πρόσωπο.

repeatedly, and even during the present sitting, we have talked about such problems.
Κατ' επανάληψη, αλλά και σ' αυτήν εδώ τη σύνοδο, έχουμε ξανασυζητή­σει για τέτοιους προβληματισμούς.

we say it openly and to their faces and we say it repeatedly and shall go on saying it.
Τoυς τα λέμε αvoιχτά- πρόσωπo με πρόσωπo- και τo επαvαλαμβάvoυμε συvεχώς. Θα συvεχίσoυμε vα τoυς τo λέμε.

4.3 the un process as it has operated so far is at some risk of going round in circles..
4.3 Η διαδικασία του ΟΗΕ διατρέχει τον κίνδυνο να μην επιτύχει τους στόχους της.

it could also prevent money from going round in circles, as is currently happening with the structural funds.
Κατ' αυτό τον τρόπο μπορεί να αποφευχθεί και η σπατάλη κονδυλίων, όπως συμβαίνει σήμερα με τα διαρθρωτικά ταμεία.

gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see diagram 6).
Κουνήστε απαλά µερικές φορές το φιαλίδιο σχηµατίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήµα 6).

gently move the dose preparation guide in circles a few times to dissolve the powder (see diagram 8).
Κουνήστε απαλά μερικές φορές τον οδηγό για την προετοιμασία της δόσης σχηματίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήμα 8).

gently move the dose preparation guide in circles a few times, to dissolve the powder (see diagram 8).
Κουνήστε απαλά µερικές φορές τον οδηγό για την προετοιµασία της δόσης σχηµατίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήµα 8).

set in circle (distort)
Τοποθέτηση σε κύκλο (παραμόρφωση)

with the syringe still attached, gently move the vial in circles a few times, to dissolve the powder (see diagram 9).
Κρατώντας τη σύριγγα προσαρμοσμένη κουνήστε απαλά μερικές φορές το φιαλίδιο σχηματίζοντας κύκλους, έτσι ώστε να διαλυθεί η σκόνη (βλέπε Σχήμα 9).