Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
attract/repel mode
Κατάσταση έλξης/απώθησης
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attract/repel path tweak
Ρύθμιση μονοπατιού με έλξη/απώθηση
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we must repel every aggression against the independence of these republics.
Ολ' αυτά αφορούν την πλευρά της προσφοράς.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vehicles specially designed or modified to be electrified to repel borders;
Ειδικά σχεδιασμένα ή τροποποιημένα οχήματα τα οποία καθίστανται ηλεκτροφόρα για την απώθηση επιτιθεμένων·
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
the goal of painting is to speak to the soul and the eyes, not to repel.
Ο σκοπός του πίνακα είναι να "μιλήσει" στην ψυχή και στην όραση, όχι να προκαλέσει απέχθεια".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
such a path is completely wrong and can only repel investors seeking to invest in sandzak."
Ο δρόμος αυτός είναι τελείως λάθος και το μόνο που θα κάνει είναι ότι θα απομακρύνει επενδυτές που θέλουν να επενδύσουν στο Σάντζακ
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
. drag or click to <b>attract paths</b>; with shift to <b>repel</b>.
. Σύρσιμο ή πάτημα για <b>έλξη μονοπατιών</b>, με shift για <b>απώθηση</b>.
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
vectra 3d is used on dogs to treat and prevent flea and tick infestations and to repel sand flies, mosquitoes and stable flies.
Το vectra 3d χρησιμοποιείται για τη θεραπεία και την πρόληψη των παρασιτώσεων σε σκύλους και την απώθηση σκνιπών, κουνουπιών και σταβλομυγών.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in frankfurt police protection was needed for no less than one and a half years running to repel constant attacks by demonstrators hurling missiles, discharging
Έχουμε μια οδηγία του Συμβουλίου της 16.12. 1980.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the people can repel these new imperialist plans and impose their inalienable right to determine their own future and fate on the basis of their own interests against these imperialist plans and ambitions.
Οι λαοί μπορούν να αποκρούσουν τους νέους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς, να επιβάλλουν το αναφαίρετο δικαίωμά τους να καθορίζουν οι ίδιοι το μέλλον και την τύχη τους, με κριτήριο τα συμφέροντά τους, ενάντια στους σχεδιασμούς και τις επιδιώξεις των ιμπεριαλιστών.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is worth adding here that we should be particularly careful when dealing with any legislation concerning biocidal agents, and remember that these products are intended to destroy and repel harmful organisms and that they contain active chemical agents.
Αξίζει να προσθέσουμε εδώ ότι πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χειρισμό οποιασδήποτε νομοθεσίας σε σχέση με τους βιοκτόνους παράγοντες και να θυμόμαστε ότι αυτά τα προϊόντα σκοπό έχουν να καταστρέφουν και να απωθούν βλαβερούς οργανισμούς και ότι περιέχουν ενεργούς χημικούς παράγοντες.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
we will have to neutralize and repel any attempts to obstruct this by those who have an interest in maintaining the status quo, even if we object to the absence of the european parliament which could have had an important, leading role in this conference.
Δηλαδή, χρειάζεται να εξουδετερωθούν και να απορριφθούν οι ενδεχόμενες, παρελκυστικές προσπάθειες εκ μέρους αυτών που έχουν συμφέρον να παραμείνουν όλα ως έχουν, αν και θα πρέπει να καταδικαστεί η απουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο θα μπορούσε να έχει ένα σημαντικό, πρωταρχικό ρόλο, σ' αυτή τη Διάσκεψη των Κοινοβουλίων.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
article 99 of the convention implementing the schengen agreement states that the sis can also be used to- as it is termed- obtain information in order to repel a significant danger originating from a specified person, or other significant dangers.
Σύμφωνα με το άρθρο 99 της Σύμβασης για την Εφαρμογή της Συνθήκης του Σένγκεν, το ΣΠΣ μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για τη συλλογή, όπως λέγεται, πληροφοριών για την αποτροπή σοβαρών κινδύνων που προέρχονται από έναν εκ των θιγόμενων ή για την αποτροπή άλλων σοβαρών κινδύνων.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
to prevent any more pictures of this kind from being seen, and from continuing to repel all those who see them, particularly the millions in this union and this world who continue to live in hunger or continue to live in the doorways of poverty, the council has given instructions and the commission is obediently proposing a reward for uprooting trees, resulting in the definitive abandonment of production.
Για να σταματήσουμε πλέον να βλέπουμε τέτοιες εικόνες, οι οποίες προκαλούν γενικευμένη αποστροφή σε όσους τις αγναντεύουν, και συγκεκριμένα στα εκατομμύρια των ανθρώπων που, σε κάθε γωνιά της Ενωσής μας και ολόκληρου του πλανήτη, συνεχίζουν να ζουν στα όρια της φτώχειας ή ακόμη και να πεινούν, το Συμβούλιο έδωσε κάποιες εντολές και η Επιτροπή, υπάκουη όπως είναι, προτείνει την καθιέρωση πριμοδότησης για το ξερίζωμα των δένδρων, συνοδευόμενη από την αντίστοιχη οριστική εγκατάλειψη της παραγωγής.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :