Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
permissions
Δικαιώματα
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
permissions:
Άδειες: @ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
implicit permissions
Έμμεσα Δικαιώματα
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
environmental permissions).
όσον αφορά τις περιβαλλοντικές άδειες).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i requested permission to speak here.
Ζήτησα την άδεια να μιλήσω εδώ.
Dernière mise à jour : 2012-02-28
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
don't have permission to access the requested location.
Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης στη ζητούμενη τοποθεσία.
Dernière mise à jour : 2020-04-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
Οι άδειες πρόσβασής σας ίσως να μην επαρκούν για να πραγματοποιηθεί η ζητούμενη ενέργεια σε αυτόν τον πόρο.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
wanting to open a pharmacy, they requested permission from the autonomous community of asturias in spain.
Επιθυ µ ούντες να ανοίξουν φαρ µ ακείο ζήτησαν την άδεια από την Αυτόνο µ η Κοινότητα των Αστουριών στην Ισπανία .
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the authorities have therefore requested permission to continue to use fabrics imported from other asian countries for manufacture.
ecu, που αφορούν 12 εκατ. κομμάτια ενδύματος.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
whereas mr connolly has not requested permission from the appointing authority to publish the book in question in accordance with article 17 of the staff
Η προσβαλλομένη απόφαση εκδόθηκε στις 6 Μαΐου 1998, βάσει της συνοπτικής εκθέσεως για το 1994.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission, or
εγκαταλείπει τον τόπο διαμονής που έχει καθορίσει η αρμόδια αρχή χωρίς να την ενημερώσει ή, εφόσον απαιτείται, χωρίς άδεια, ή
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
i am well aware of the sensitivities of the issue and the strength of feeling in the house but the commission has not requested permission to make a statement.
Είμαι ενήμερος για την ευαισθησία του θέματος και την οξύτητα των αισθημάτων στο Κοινοβούλιο, αλλά η Επιτροπή δεν ζήτησε άδεια για να προβεί σε κάποια δήλωση.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
president. - i am well aware of the sensitivities of the issue and the strength of feeling in the house but the commission has not requested permission to make a statement.
Πρόεδρος. - Είμαι ενήμερος για την ευαισθησία του θέματος και την οξύτητα των αισθημάτων στο Κοινοβούλιο, αλλά η Επιτροπή δεν ζήτησε άδεια για να προβεί σε κάποια δήλωση.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i would like to inform members that mr barroso, president of the commission, is obliged to leave and has therefore requested permission to bring forward his speech in order to furnish some replies and clarifications.
Ανακοινώνω στους συναδέλφους ότι ο Πρόεδρος της Επιτροπής, κ. barroso, είναι υποχρεωμένος να αποχωρήσει και συνεπώς ζήτησε να επισπεύσει την παρέμβασή του για να απαντήσει και να προβεί σε ορισμένες διευκρινίσεις.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in 1988, the united kingdom authorities had requested permission to provide the rover group with capital of 800 million pounds for the purpose of liquidating debts, prior to its takeover by british aerospace at a price of 150 million pounds which had been negotiated in exclusive discussions with the latter.
Απ' ότι ακούεται, οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου σκοπεύουν να αναλάβουν τις δαπάνες συμμετοχής της british aerospace, ύψους 5 εκατομμυρίων στερλινών στο διαστημικό πρόγραμμα columbus-apollo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the section requested permission to draw up an opinion on the communication from the commission to the eesc on the regulatory aspects of nanomaterials [com(2008) 366 final].
Το τμήμα ζητεί να καταρτισθεί γνωμοδότηση με θέμα την Ανακοίνωση της Επιτροπής προς την ΕΟΚΕ "Ρυθμιστικές πτυχές των νανοϋλικών " [com(2008) 366 τελικό].
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent