Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
real-time data collection is expected to contribute towards more individually targeted drug therapies.
Η συλλογή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο, αναμένεται να συμβάλει σε πιο ατομικά στοχευμένες φαρμακευτικές θεραπείες.
real time data processing is an integrated system, where the capture of an item of information is automatically followed
Επί πλέον διεπιστώθησαν ευκαιρίες για μερική απασχόληση καί ελαστικό ωράριο σε όλες τις περιπτώσεις που μελετήθηκαν.
over time, data will be updated in order to complete the coverage, monitor progress and highlight strengths and weaknesses.
Στην πορεία του χρόνου, τα δεδομένα θα επικαιροποιηθούν ώστε να ολοκληρωθεί η κάλυψη, να παρακολουθηθεί η πρόοδος και να τονισθούν ισχυρά σημεία και αδυναμίες.
at the same time, data integrity, confidentiality and availability must be ensured for all parties involved, especially citizens.
Ταυτόχρονα, πρέπει να εξασφαλισθεί για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη και ιδίως για τους πολίτες η αμεροληψία, η τήρηση του απορρήτου και η δυνατότητα διάθεσης δεδομένων.
sets the maximum time difference in minutes (240 max.) to interpolate gpx file points to image time data.
Ορίστε εδώ τη μέγιστη χρονική διαφορά σε λεπτά (μέγ. 240) για το ταίριασμα σημείων από το αρχείο gpx με τα δεδομένα ώρας της εικόνας.
increasing the resources available to tafi, including reliable real-time data, and studying practical arrangements to improve customs coordination.
Να ενισχυθούν τα μέσα στη διάθεση της ΤΑfi, με αξιόπιστες στατιστικές και σε πραγματικό χρόνο, και να προσδιοριστούν οι πρακτικές λεπτομέρειες για μια καλύτερη τελωνειακή συνεργασία.
at the same time, data shows that in several member states high growth improved the absolute living standards of the poor while their relative situation improved or remained the same.
Παράλληλα, στοιχεία δείχνουν ότι σε πολλά κράτη μέλη η υψηλή οικονομική ανάπτυξη βελτίωσε σε απόλυτους αριθμούς το βιοτικό επίπεδο των φτωχών ενώ η σχετική κατάστασή τους βελτιώθηκε ή παρέμεινε στα ίδια επίπεδα.
observation satellite systems deliver a continuous flow of near-real-time data about any part of the globe, in compliance with international law.
Τα συστήματα δορυφορικής παρατήρησης παρέχουν μία συνεχή ροή δεδομένων σχεδόν σε πραγματικό χρόνο σχετικά με οιοδήποτε μέρος της υδρογείου, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο.
the european commission, today, published the third edition of the common fisheries policy scoreboard which includes, for the first time, data from the new member states.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την τρίτη έκδοση του πίνακα επιδόσεων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ο οποίος περιλαμβάνει για πρώτη φορά δεδομένα σχετικά με τα νέα κράτη μέλη.
in particular, technology is now making it possible to provide real-time data, allowing immediate decisions to be taken and, in some instances, to save lives.
Αξίζει ιδίως να σημειωθεί ότι η τεχνολογία καθιστά πλέον εφικτή την παροχή άμεσα επικαιροποιούμενων δεδομένων (δεδομένων πραγματικού χρόνου), επιτρέποντας τη λήψη άμεσων αποφάσεων και, σε μερικές περιπτώσεις, τη σωτηρία ζωών.
for the containment and recovery provisions, the analysis concludes that there is still a lack of reliable and sufficiently long time-data series, and it is therefore too early to quantify their present effectiveness.
Όσον αφορά τις διατάξεις για τη συγκράτηση και την ανάκτηση, η ανάλυση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υπάρχει ακόμη έλλειψη αξιόπιστης και αρκετά εκτεταμένης σειράς χρονολογικών δεδομένων, οπότε είναι πολύ πρόωρο να ποσοτικοποιηθεί η αποτελεσματικότητά τους.
we need cooperation between customs officers and police, for which europol would be a marvellous tool, and we need more effective hi-technology for the dissemination of real-time data among the authorities.
Χρειάζεται η συνεργασία τελωνειακών και αστυνομικών αρχών, για την οποία η europol αποτελεί ένα εξαιρετικό μέσο, καθώς και η πιο αποτελεσματική αξιοποίηση της υψηλής τεχνολογίας, ώστε η μεταβίβαση πληροφοριών μεταξύ αρχών να πραγματοποιείται σε χρόνο μηδέν.
accordingly, member states are currently setting up national coordination centres for border surveillance, which will be the single point of contact for real-time data, information and intelligence exchange between border guards, coast guards, police and other national authorities as well as with frontex and other national coordination centres.
Στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη δημιουργούν αυτή την περίοδο εθνικά κέντρα συντονισμού για την επιτήρηση των συνόρων, τα οποία θα αποτελούν το ενιαίο σημείο επαφής για την ανταλλαγή δεδομένων σε πραγματικό χρόνο και γενικών ή απόρρητων πληροφοριών μεταξύ συνοριοφυλάκων, ακτοφυλακών, αστυνομιών και άλλων εθνικών αρχών, καθώς και με τον frontex και άλλα εθνικά κέντρα συντονισμού.