Vous avez cherché: resist the very (Anglais - Grec)

only the very best succeed.
Επιλέγονται οι καλύτεροι.

however, the council continues to resist the idea.
Έχω να πω ένα ή δύο συμπληρωματικά πράγματα.

for the very useful isofslib.
Για την πολύ χρήσιμη isofslib.

the old structures resist the due process of justice.
Οι παλαιές δομές αντιστέκονται στη δικαιοσύνη.

mr president, i will resist the temptation to join in.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα αντισταθώ στον πειρασμό να συμμετάσχω.

unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Δυστυχώς, πολλά άτομα δεν μπορούν να αντισταθούν στο δέλεαρ των τυχερών παιχνιδιών.

we must resist the move to renationalise funding and policy-making.
Πρέπει να αντισταθούμε στην τάση επανεθνικοποίησης της χρηματοδότησης και της χάραξης πολιτικής.

however, you must resist the temptation to let things stagnate until then.
Ωστόσο, θα πρέπει να αντισταθείτε στον πειρασμό να αφήσετε τα πράγματα να λιμνάζουν μέχρι τότε.

he showed that there are people who have the courage to resist the mafia.
Πέθανε όπως είχε ζήσει.

enabling coastal areas to adapt to and resist the effects of climate change.
τη εξασφάλιση παράκτιων και θαλάσσιων περιοχών ανθεκτικών στην κλιματική αλλαγή.

we must resist the onward rush towards treating everything in society as saleable commodities.
Πρέπει να απορρίψουμε τον αγώνα δρόμου για την ολοκληρωτική εμπορευματοποίηση της κοινωνίας.

■ strategic approaches to managing projects resist the urge to evaluate the project too soon.
Βραχυπρόθεσμα, πάντως, θα είναι δυνατόν να παρακολουθήσετε τις αντιδράσεις έναντι του προγράμματος.

the eu has already made many concessions but it must resist the pressure for further liberalisation."
Η ΕΕ έχει ήδη προβεί σε πολλές παραχωρήσεις, αλλά πρέπει να αντισταθεί στην πίεση για περαιτέρω ελευθέρωση"

the european community has frequently preserved a deafening silence and failed to resist the united states.
Αφορά το ποιος, στον κόσμο, δεν βοήθησε το λαό αυτό.

as a general rule, we reject or resist the practice of holding asylum seekers in detention centres.
Κατά γενικό κανόνα, απορρίπτουμε ή αντιδρούμε στην πρακτική της παραμονής των αιτούντων άσυλο σε κέντρα κράτησης.

when they resist the pressure of traffickers and pimps, they are threatened either personally or through their families.
Όταν αντιστέκονται στην πίεση των εμπόρων και των προαγωγών, δέχονται απειλές είτε προσωπικά είτε μέσω της οικογένειάς τους.

impulse control disorders (inability to resist the impulse of an action that could be harmful).
Διαταραχές ελέγχου των παρορμήσεων (αδυναμία αντίστασης στην παρόρμηση μίας δράσης που μπορεί να είναι επιβλαβής).

c 2-116/87) stress that we must resist the separation of such a fund from the ecsc budget.
Χθες ακόμα περίμενα έως τις 12 παρά 10 τα μεσάνυχτα.

cassidy (ed). — mr president, i resist the temptation to give my explanation of vote in writing.
Εξ' άλλου οι υπηρεσίες της Επιτροπής είναι μόνιμες.

like pombal, you tried to resist the petty dignitaries of this parliament and the cartoon tigresses of this coliseum-style assembly.
Όπως και ο Πομπάλ, προσπαθήσατε να αντισταθείτε στους μικρούς αξιωματούχους αυτού του Κοινοβουλίου και στις τίγρεις κινουμένων σχεδίων αυτής της Συνέλευσης με στιλ Κολοσσαίου.