Vous avez cherché: resourceful (Anglais - Grec)

actually, island people are by nature resourceful.
Στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι των νησιών είναι από τη φύση τους πολυμήχανοι.

electrospinning is a resourceful and cost effective technique that can be used to synthesize continuous nanofibers
electrospinning είναι μια ευέλικτη τεχνική που έχει αποκτήσει δημοτικότητα για διάφορες βιοϊατρικές εφαρμογές τα τελευταία χρόνια. Το Ηλεκτροπυρονύοντας χρησιμοποιείται για την κατασκευή νανοινών για διάφορες βιοϊατρικές και οδοντιατρικές εφαρμογές όπως η αναγέννηση δοντιών, η επούλωση τραυμάτων και η πρόληψη της οδοντικής τερηδόνας. Τα υλικά electrospun έχουν τα οφέλη των μοναδικών ιδιοτήτων παραδείγματος χάριν, της υψηλής αναλογίας επιφάνειας προς όγκο, των ενισχυμένων κυψελωτών αλληλεπιδράσεων, της πρωτεϊνικής απορρόφησης για να διευκολύνουν τις δεσμευτικές περιοχές για το κύτταρο ρ

over time, the eit headquarters will become a resourceful repository of good practice and a real knowledge partner for policy makers.
Με την πάροδο του χρόνου, η κεντρική διοίκηση του eit θα διαθέτει πλούσιο απόθεμα καλής πρακτικής και θα καταστεί ένας πραγματικός εταίρος γνώσης για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής.

the contacts with the bank have not been as resourceful even though a framework for regular exchange of information on acp investment projects has been set up.
Οι επαφές με την Τράπεζα υπήρξαν λιγότερο αποδοτικές παρά τη θέ­σπιση δομών που προέβλεπαν τακτικές ανταλλαγές πληροφοριών σχετι­κά με τα σχέδια επένδυσης ΑΚΕ.

however, our experience and powers of imagination would suggest that our resourceful colleague, mr rogalla, has once again come up with something clever.
κή Ομάδα επομένως θα κρίνει βάσει των όσων μας προταθούν.

commissioner patten, the vice-president of the commission, reacted to this in his own way and remarked that the european union is in fact extremely resourceful.
Υπάρχουν δύο σημεία τα οποία αφορούν και το ψήφισμα, που είναι συγκεκριμένα η επιλογή των μέσων και η ανάπτυξη της ίδιας της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.

6.1 some of these carriers are known as 5th and 6th freedom operators, using europe as an important and resourceful reservoir to tap into, such as the gulf carriers.
6.1 Ορισμένοι από τους αερομεταφορείς αυτούς είναι γνωστοί ως επιχειρηματίες της 5ης και 6ης ελευθερίας, που χρησιμοποιούν την Ευρώπη ως σημαντική και ενεργό δεξαμενή απομύζησης, όπως οι μεταφορείς του Κόλπου.

crime syndicates operating across europe "are becoming smarter, more resourceful and more challenging to police". [reuters]
Τα συνδικάτα του εγκλήματος που λειτουργούν σε όλη την Ευρώπη "γίνονται εξυπνότερα, πιο επινοητικά και πιο προκλητικά απέναντι στην αστυνομία". [reuters]

warmly backed by member states and resounding across the union with its promotion of a new positive image of older people as resourceful contributors, the european year gave concrete substance to the idea of a citizens europe and created high expectations of tangible benefits to older people from the european integration process.
Με τη θερμή υποστήριξη των κρατών μελών και απήχηση σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς προωθούσε μια νέα θετική εικόνα των ηλικιωμένων και τόνιζε την πλούσια συνεισφορά τους, το ευρωπαϊκό έτος έδωσε συγκεκριμένη υπόσταση στην ιδέα της «Ευρώπης των πολιτών» και δημιούργησε υψηλές προσδοκίες της τρίτης ηλικίας για απτά οφέλη από τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

findings from recent years show that those communities which have managed - through community involvement - to overcome their paralysis and conquer their inertia are willing to share their experiences with other less resourceful communities3.
Παρατηρήσεις των τελευταίων ετών δείχνουν ότι οι κοινότητες που έχουν καταφέρει χάρη στη συλλογική δυναμική τους να απαλλαγούν από βάρη και να ξεφύγουν από την αδράνεια είναι πρόθυμες να μοιραστούν τις εμπειρίες τους με άλλες λιγότερο ενεργές κοινότητες3.

there is, of course, a general suspicion among consumers - and it is not entirely unfounded - that resourceful farmers are trying to circumvent the prescribed ceilings with combinations of authorised plant protection products.
Υπάρχει, βεβαίως, διάχυτη υποψία στους καταναλωτές -και είναι εν πολλοίς δικαιολογημένη- ότι επινοητικοί αγρότες επιχειρούν να παρακάμψουν τα θεσπισμένα ανώτατα όρια με συνδυασμό αδειοδοτημένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων.

so when we are assessing the quality of education, we want to see if we can develop people who have self-esteem and confidence, who can communicate effectively, who can look behind the information for the hidden message, who can question, who can work as part of a team and independently, and who are creative, resourceful and have an appreciation of the wider world and their responsibility to it.
Έτσι όταν αξιολογούμε την ποιότητα της εκπαίδευσης, θέλουμε να δούμε αν μπορούμε να δημιουργήσουμε ανθρώπους με αυτοπεποίθηση και αυτοεκτίμηση, που μπορούν να επικοινωνήσουν αποτελεσματικά, που μπορούν να δουν πίσω από την πληροφορία το κρυμμένο μήνυμα, που μπορούν να θέτουν ερωτήσεις, που μπορούν να εργάζονται ως μέλη μιας ομάδας αλλά και ανεξάρτητα, και που είναι δημιουργικοί, επινοητικοί και μπορούν να εκτιμήσουν τον κόσμο που τους περιβάλλει και την ευθύνη τους απέναντι του.