Vous avez cherché: retroactively (Anglais - Grec)

issued retroactively — 99210
Εκδοθέν εκ των υστέρων — 99210

it will be applied retroactively.
Ο νόμος θα έχει αναδρομική ισχύ.

and it will upset them retroactively.
Κι αυτή η ανατροπή γίνεται αναδρομικά.

issued retroactively / issued retrospectively
εκδοθέν εκ των υστέρων

the provisions will not apply retroactively.
Οι διατάξεις δεν θα ισχύσουν αναδρομικά.

these obligations are not applied retroactively.
Οι υποχρεώσεις αυτές δεν εφαρμόζονται αναδρομικά.

to impose an anti-dumping duty retroactively
αναδρομική επιβολή ενός δασμού αντιντάμπινγκ

the regulation applies retroactively from 2 june 2006.
Ο κανονισμός ισχύει αναδρομικά από τις 2 Ιουνίου 2006.

retroactively assign old photos to import rolls
Αναδρομική απόδοση παλιών φωτογραφιών για εισαγωγή καταλόγων

it will be applicable retroactively from 1 january 2005.
Θα εφαρμοστεί αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2005.

all its elements will apply retroactively from 1 january 2014.
Όλα τα στοιχεία του εφαρμόζονται αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2014.

the regulation will apply retroactively with effect from 21 december 2006.
Ο κανονισμός θα εφαρμοσθεί αναδρομικά από την 21η Δεκεμβρίου 2006.

it is necessary to ensure that these parties are exempted retroactively.
Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί ότι αυτά τα μέρη απαλλάσσονται αναδρομικά.

once in force, the decision will apply retroactively from 1 january 2014.
Μόλις τεθεί σε ισχύ, η απόφαση θα ισχύει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2014.

the index adjustments withheld in the past years will not be granted retroactively.
Οι αναπροσαρμογές που είχαν εν μέρει παραληφθεί κατά τα προηγούμενα χρόνια δεν παρέχονται αναδρομικά.

it is also proposed that this should apply retroactively from 1 august 2006.
Εξάλλου, προτείνεται να εφαρμοστεί αναδρομικά αυτή τη διάταξη από την 1η Αυγούστου 2006.

in some cases the situation could be settled by issuing export licences retroactively.
Σε ορισμένες περιπτώσεις ήταν δυνατό να διευθετηθεί το θέμα με την έκδοση αναδρομικής άδειας εξαγωγής.

she should have been free since july 1994; but now the laws have been retroactively modified.
Από τον Ιούλιο του 1994 θα έπρεπε να ήταν ελεύθερη, αλλά τώρα οι νόμοι άλλαξαν με αναδρομική ισχύ.

the measure, which expired at the end of 2010, will apply retroactively from january 1st 2011.
Το μέτρο, που έληξε στο τέλος του 2010, θα ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011.

the changes, which will apply retroactively as from 1 january 2007, relate in particular to:
Οι τροποποιήσεις, που θα εφαρμοσθούν αναδρομικά από 1ης Ιανουαρίου 2007, αφορούν ειδικότερα: