Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the numbers of revertant colonies per plate are reported for both control and treated series.
Ο αριθμός των αποικιών επαναφοράς ανά δίσκο καταγράφεται για τους μάρτυρες και τους δίσκους με την ελεγχόμενη ουσία.
individual plate counts, the mean number of revertant colonies per plate and standard deviations should be presented for the tested chemical and the controls.
Μετρήσεις για κάθε δίσκο χωριστά, ο μέσος όρος των αποικιών επαναφοράς ανά δίσκο και οι σταθερές αποκλίσεις πρέπει να παρουσιάζονται για τους δίσκους με ελεγχόμενη και μη ουσία. Όλα τα αποτελέσματα επιβεβαιώνονται σ' ένα ανεξάρτητο πείραμα.
individual plate count, the mean number of revertant colonies per plate, standard deviation, dose/effect relationship when possible;
μετρήσεις για κάθε δίσκο, ο μέσος αριθμός των αποικιών επαναφοράς ανά δίσκο, σταθερή απόκλιση, σχέση δόσης και επίδρασης, εφόσον είναι δυνατόν·
after a suitable period of incubation, revertant colonies are counted and compared to the number of spontaneous revertants in an untreated and/or solvent control culture.
Μετά από μια κατάλληλη περίοδο επώασης, μετρούνται οι αποικίες αναστροφής και συγκρίνονται με τον αριθμό των αυθόρμητων αναστροφών σε μια μη εμβολιασμένη και/ή μόνο με διαλύτη καλλιέργεια μάρτυρα.
after a suitable period of incubation on minimal medium, revertant colonies are counted and compared to the number of spontaneous revertants in an untreated and/or solvent control culture.
Μετά από επαρκή περίοδο επώασης σε ελάχιστο θρεπτικό υλικό, οι αποικίες των επαναφορών μετρούνται και συγκρίνονται με εκείνες των αυθόρμητων επαναφορών σε μια αποικία χωρίς ελεγχόμενη ουσία ή/και σε μια αποικία μάρτυρα με διαλύτη.
in an in vitro bacterial reverse mutation assay (ames test), increases in the number of revertant colonies were observed in 2 of the 5 strains exposed to florbetapir.
Σε μία in vitro δοκιμή βακτηριακής ανάστροφης μετάλλαξης (δοκιμασία ames), παρατηρήθηκαν αυξήσεις του αριθμού ανάστροφων αποικιών σε 2 από τα 5 στελέχη που εκτέθηκαν στη φλορβεταπίρη.
