Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the survey identified 20 problem tools, including cutting nippers, plate shears, blind pop riveters, wrapping tool, clip press tool, spanners, files, knives, fixation clamp, ring eliers, torque wrench, tweezers, hex ey, stripping pliers, wire brush, sealing pistol and the workshop hammer, which was the undisputed worst.
Η έρευνα εντόπισε 20 προβληματικά εργαλεία, μεταξύ των οποίων συμπεριλαμβάνονται κόφτες, ψαλίδια για λαμαρίνες, ξεκάρφωτες, εργαλεία περιτύλιξης, μηχανήματα διάτρησης, λίμες, μαχαίρια, σφιγκτήρες, κουρμπαδόροι, δυναμομετρικά κλειδιά σύσφιγξης, τσιμπίδες με ελατήριο, κλειδιά για κοχλίες εξαγωνικού κοιλώματος, απογυμνωτές καλωδίων, συρματόβουρτσες, πιστόλια σφράγισης, καθώς και τα επαγγελματικά σφυριά, που είναι αναμφισβήτητα το χειρότερο από όλα.