Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rubber
καουτσούκ
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the sample tube containing the boiling capillary is fastened either to the thermometer with a rubber band or is fixed with a support from the side (see figure 2).
Ο σωλήνας δείγματος που περιέχει το τριχοειδές ζέσεως στερεώνεται είτε πάνω στο θερμόμετρο με έναν ελαστικό σύνδεσμο είτε σε ένα πλευρικό υποστήριγμα (βλέπε εικόνα 2).
should we not learn the lesson here, mr president, that we are not invulnerable, that our prosperity is not a rubber band with unlimited flexibility, but a plant that must be taken good care of and provided with a suitable growing climate?
Διότι σήμερα για παράδειγμα, ως Κοινότητα, διαθέτουμε ένα μόνο άτομο για την αντιμετώπιση της απάτης σε όλο τον κόσμο, ενώ οι Αμερικανοί διαθέτουν 75 άτομα.
the primary way of activating selection mode is through the selection mode button, which is located in the header bar and which is identified by a check mark icon. selection mode can also be activated by rubber band selection, or by holding ctrl or shift and clicking/pressing content items.
Ο πρωτεύων τρόπος ενεργοποίησης της κατάστασης επιλογής είναι μέσα από το κουμπί της κατάστασης επιλογής, που βρίσκεται στη γραμμή κεφαλίδας και που ταυτοποιείται από ένα σημάδι ελέγχου. Η κατάσταση επιλογής μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί με επιλογή από λαστιχάκι, ή κρατώντας το ctrl ή shift και πατώντας/πιέζοντας τα στοιχεία περιεχομένου.