Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
& bullets
& Κουκκίδες
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
no more rubber bullets for unmik
Τέλος οι πλαστικές σφαίρες για τη unmik
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auto bullets
Αυτόματες κουκκίδες
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unmik officers will refrain from using rubber bullets in peacekeeping duties. [getty images]
Οι αστυνομικοί της unmik θα αποφύγουν τη χρήση πλαστικών σφαιρών κατά τα ειρηνευτικά καθήκοντά τους. [getty images]
unmik bans the use of rubber bullets by its troops in response to two deaths in riots earlier this year.
Η unmik απαγόρευσε τη χρήση πλαστικών σφαιρών από τα στρατεύματά της, έπειτα από δυο θανάτους σε ταραχές νωρίτερα αυτό το έτος.
the ban follows an incident on february 10th, when two albanians from the vetendosje group were killed by un peacekeepers firing rubber bullets.
Η απαγόρευση έλαβε χώρα έπειτα από επεισόδιο στις 10 Φεβρουαρίου, όταν δυο Αλβανοί από το κίνημα vetendosje έχασαν τη ζωή τους από τις πλαστικές σφαίρες των ειρηνευτικών δυνάμεων του ΟΗΕ.
un and kosovo police officers used tear gas and rubber bullets against those trying to break through barricades around the parliament building in pristina.
Αστυνομικοί του ΟΗΕ και του Κοσσυφοπεδίου έκαναν χρήση δακρυγόνων και σφαιρών από καουτσούκ εναντίον όσων επιχειρούσαν να διασπάσουν τα οδοφράγματα γύρω από το κοινοβουλευτικό κτίριο στην Πρίστινα.
two people died and about 80 were injured after protestors attempted to storm government buildings, leading police to respond with tear gas and rubber bullets.
Δυο άτομα έχασαν τη ζωή τους και περίπου 80 τραυματίστηκαν, όταν οι διαδηλωτές επιχείρησαν να εισβάλουν σε κυβερνητικά κτίρια, αναγκάζοντας την αστυνομία να αποκριθεί με δακρυγόνα και πλαστικές σφαίρες.
the case stemmed from violent demonstrations staged by vetëvendosje on february 10th 2007, in which two young protesters died after romanian police officers serving with unmik fired rubber bullets.
Η υπόθεση ήταν αποτέλεσμα βίαιων διαδηλώσεων του vetëvendosje στις 10 Φεβρουαρίου του 2007, στις οποίες δύο νεαροί διαδηλωτές έχασαν τη ζωή τους όταν Ρουμάνοι αστυνομικοί που υπηρετούσαν στη unmik έκαναν χρήση πλαστικών σφαιρών.
the last clash took place at 5pm when the serbs set fire to a truck loaded with logs, which had served as a roadway obstacle, prompting new rounds of tear gas and rubber bullets from kfor.
Η τελευταία σύγκρουση σημειώθηκε στις 5μ.μ. όταν οι Σέρβοι άνοιξαν πυρ σε φορτηγό που μετέφερε κορμούς δένδρων, το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί ως οδικό εμπόδιο, με αποτέλεσμα νέους γύρους δακρυγόνων και πλαστικών σφαιρών από την kfor.
meanwhile the people on the street who wanted to celebrate peacefully were brutally attacked and beaten up. the police caused serious injuries by shooting rubber bullets at head level, and they pushed people off the streets.
Εν τω μεταξύ, οι άνθρωποι στον δρόμο που επιθυμούσαν να εορτάσουν ειρηνικά υπέστησαν βίαιες επιθέσεις και ξυλοδαρμούς. " αστυνομία προκάλεσε σοβαρούς τραυματισμούς πυροβολώντας με λαστιχένιες σφαίρες στο ύψος του κεφαλιού, και απώθησε τον κόσμο από τους δρόμους.
a un probe into the fatalities concluded that romanian police serving with the un mission were responsible for the "unnecessary and avoidable" deaths when they fired the italian-made rubber bullets at close range.
Έρευνα του ΟΗΕ σχετικά με τους θανάτους αποφάνθηκε ότι η Ρουμανική αστυνομία που υπηρετούσε με την αποστολή του ΟΗΕ φέρει ευθύνη για τους "περιττούς και αποφεύξιμους" θανάτους, όταν πυροβόλησαν με Ιταλικές πλαστικές σφαίρες από κοντινή απόσταση.
rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof except: ex 4011: bullet-proof tyres
Καουτσούκ φυσικόν ή συνθετικόν, τεχνητόν καουτσούκ και τεχνουργήματα εκ καουτσούκ εξαιρέσει των: ex 4011: Επίσωτρα αλεξίσφαιρα
questioned on what will happen if the countries that have contingents in kosovo will not remove the rubber bullets from their police armament, monk said that "it may be an issue for their country, whether they remove them, but i have the authority to ban their use or their carriage.
Σε ερώτηση για το τι πρόκειται να συμβεί σε περίπτωση που οι χώρες οι οποίες διατηρούν αγήματα στο Κοσσυφοπέδιο δεν απαγορεύσουν τις πλαστικές σφαίρες από τον αστυνομικό οπλισμό τους, ο Μονκ ανέφερε ότι "Ίσως είναι απόφαση των χωρών τους εάν θα τηρήσουν την απαγόρευση ή όχι, ωστόσο έχω το δικαίωμα να απαγορεύσω τη χρήση ή τη διακίνησή τους.