Vous avez cherché: ruled by (Anglais - Grec)

at first they were ruled by kings.
Γι˜ αυτό, χρειάζεται να τι piροσέχουε.

these banks cannot be ruled by eu legislation.
Έχει ήδη γίνει αμοιβαία προσέγγιση θέσεων.

constitutional system - a republic ruled by a constitution.
Συνταγματικό σύστημα - Δημοκρατία που διέπεται από Σύνταγμα.

i come from a country which was ruled by communism.
Προέρχομαι από μία χώρα η οποία έχει τελέσει υπό κομμουνιστικό καθεστώς.

we are a democratic society, ruled by the rule of law.
Είμαστε μια δημοκρατική κοινωνία, που διέπεται από το κράτος δικαίου.

we are now ruled by the drug of information and all its consequences.
Η σκέψη μας έχει γίνει δυαδική. Αγοράζω, ναι ή όχι.

the justices ruled by a narrow margin of five votes to four.
Οι δικαστές αποφάσισαν με μικρή διαφορά πέντε ψήφων έναντι τεσσάρων.

today, in an era ruled by the media, advertising is all of this.
Όλα αυτά αποτελούν σήμερα, στην εποχή των μέσων μαζικής ενημέρωσης, την διαφήμιση.

cuba is ruled by a communist tyrant who puts all his opponents in prison.
Κούβα κυβερνάται από έναν κομμουνιστή τύραννο που βάζει στη φυλακή όλους τους αντιπάλους του.

that is especially true of east germany, which was ruled by a dictatorship for fifty
Δεν θα θέλαμε όμως η

by 1964, the country was a constitutional monarchy ruled by sultan jamshid bin abdullah.
Το 1964 η χώρα ήταν συνταγματική μοναρχία κυβερνώμενη από τον Σουλτάνο Τζαμσίντ μπιν Αμπντουλά.

burma is without a doubt ruled by one of the world ' s cruellest dictatorships.
Χωρίς αμφιβολία, το καθεστώς της Μιανμάρ είναι μια από τις χειρότερες δικτατορίες στον κόσμο.

besides the general regime, trade in textiles products will be ruled by specific provisions.
Εκτός από το γενικό καθεστώς, το εμπόριο στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θα διέπεται από ειδικές διατάξεις.

these actions would mean that somalia would turn into another afghanistan, ruled by the taliban.
Αυτές οι ενέργειες συνεπάγονται τη μετατροπή της Σομαλίας σε ένα άλλο Αφγανιστάν, που διοικείται από τους Ταλιμπάν.

in addition to the general regime, trade in textiles products will be ruled by specific provisions.
Εκτός από το γενικό καθεστώς, ειδικές διατάξεις θα διέπουν το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.

we live in an age when we must consider whether industrial policy can be ruled by means of subsidies alone.
Πιστεύω πως η πρόταση της Επιτροπής είναι πολύ καλή. Ζούμε σε μια εποχή κατά την οποία θα πρέπει να αναρωτηθούμε εάν η βιομηχανική πολιτική μπορεί να ρυθμίζεται αποκλειστικά μέσω ενισχύσεων.

i regret that people in austria have allowed themselves to be ruled by emotion, not rational scientific argument.
Λυπούμαι που οι πολίτες της Αυστρίας επέτρεψαν στους εαυτούς τους να ενεργήσουν με γνώμονα το συναίσθημα και όχι λογικά επιστημονικά επιχειρήματα.

in western europe, employers and the police are still ruled by prejudice and a tendency to treat people unequally.
Στη Δυτική Ευρώπη βλέπουμε την αστυνομία και τους εργοδότες να χαρακτηρίζονται διαρκώς από προκαταλήψεις και τάσεις για δημιουργία διακρίσεων.

under martial law, when poland was ruled by general jaruzelski, violations of human, civil and political rights were commonplace.
Υπό τον στρατιωτικό νόμο, όταν η Πολωνία διοικούνταν από τον Στρατηγό jaruzelski, οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων, ατομικών και πολιτικών δικαιωμάτων ήταν κοινός τόπος.

"we have a serious handicap in uncovering the former communist collaborators because for a whole decade romania was directly ruled by them.
"Έχουμε σοβαρό μειονέκτημα στο να αποκαλύψουμε τους πρώην κομμουνιστές συνεργάτες καθώς για μια ολόκληρη δεκαετία η Ρουμανία κυβερνιόταν απευθείας από αυτούς.