Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sabre and amadeus are computerised reservation systems which facilitate the sale of air tickets andrelated services.
Τα συστήµατα sabre και amadeus είναι συστήµατα ηλεκτρνικών κρατήσεων piυ διευκλύνυντην piώληση αερpiρικών εισιτηρίων και συνα!ών υpiηρεσιών.
another system for the sale of tourist products through the internet was presented by mr. terrell jones of sabre.
Ένα άλλο σύστημα πώλησης τουριστικών προϊόντων μέσω του ΙηΙβΓηεΓπαρουσιάστηκε από τον κύριο terrell jones της εταιρείας sabre.
the sabre awards, europe's top awards for the public relations industry, are presented annually.
Τα Βραβεία sabre, τα σημαντικότερα βραβεία της Ευρώπης για τον κλάδο δημοσίων σχέσεων, απονέμονται ετησίως.
it is most important that diplomatic sabre-rattling should not outweigh the threat of an environmental disaster off the spanish coast.
Είναι πολύ σημαντικό ότι οι διπλωματικοί διαξιφισμοί δεν θα πρέπει να βαραίνουν περισσότερο από την απειλή περιβαλλοντικής καταστροφής έξω από τις ακτές της Ισπανίας.
this gave us all the more reason for concern over china 's sabre-rattling at the time of the elections in taiwan.
Γι' αυτό και μας γέμισαν ιδιαίτερη ανησυχία οι απειλητικές στρατιωτικές ενέργειες της kίνας, επ' ευκαιρία των εκλογών στη tαϊβάν.
the oldest crs, sabre, was set up in the past by american airlines, but is now making even more profit than american airlines itself.
Το παλαιότερο ΗΣΚ, το sabre, δημιούργηθηκε την εποχή εκείνη από την εταιρεία american airlines, ωστόσο, σήμερα τα κέρδη του είναι ακόμη μεγαλύτερα από αυτά της american airlines.
the chinese government 's recent aggressive sabre-rattling just before the elections did not inhibit progress towards democracy in taiwan.
Η πρόσφατη επιθετική συμπεριφορά με τη χρησιμοποίηση πυραύλων εκ μέρους της κυβέρνησης της Κίνας, την προηγούμενη των εκλογών, δεν τροχοπέδησε τις δημοκρατικές εξελίξεις στην Ταϊβάν.
unfortunately, and i have to say this, although i am an anti-militarist, in certain circumstances it is necessary to engage in a little sabre rattling.
Δυστυχώς- κι αυτό το λέω ως αντιμιλιταριστής- σε μερικές περιπτώσεις είναι αναγκαία η κλαγγή των όπλων.
also in cultural news: romania's dumitrescu takes gold in the men's sabre grand prix, and depeche mode comes to zagreb.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: Ο Ντουμιτρέσκου της Ρουμανίας κερδίζει το χρυσό στο sabre grand prix Ανδρών και οι depeche mode έρχονται στο Ζάγκρεμπ.
three of the four crss (galileo, worldspan and sabre) no longer have any airline ownership, while three airlines only hold minority shareholdings in amadeus.
Τρία από τα τέσσερα ΗΣΚ (galileo, worldspan και sabre) δεν ανήκουν πλέον σε αεροπορικές εταιρείες, ενώ τρεις αεροπορικές εταιρείες έχουν μειοψηφική συμμετοχή στο amadeus.
any attack upon civilians is abominable, and the sabre rattling we are hearing in washington- the president uses expressions such as 'crusade '- is therefore also abominable.
da) Κάθε επίθεση εναντίον των πολιτών είναι αποτρόπαια και ως εκ τούτου οι πολεμικές ιαχές που ακούμε στην Ουάσινγκτον- ο Πρόεδρος χρησιμοποιεί την έκφραση" σταυροφορία"- είναι επίσης αποτρόπαιες.
there are currently four major crs providers active on the european market: amadeus, sabre, galileo and worldspan (the two latter are currently merging).
Σήμερα, υπάρχουν τέσσερις μεγάλοι πάροχοι ΗΣΚ που δραστηριοποιούνται στην ευρωπαϊκή αγορά: amadeus, sabre, galileo και worldspan (οι δύο τελευταίοι είναι υπό συγχώνευση).
it is hardly necessary to remind you that hundreds of people have been brutally assassinated with axes and sabres, had their throats cut and worse.
Χρειάζεται να υπενθυμίσουμε ότι εκατοντάδες άτομα δολοφονήθηκαν βάναυσα με τσεκούρι, με σπαθί, με αποκεφαλισμό, για να μην επεκταθώ.
