Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the duty-free sales manager does not have all the relevant travel information for the passenger concerned at the time of the individual purchase.
Ο πωλητής των καταστημάτων αφορολογήτων ειδών δεν διαθέτει όλες τις ταξιδιωτικές πληροφορίες που αφορούν τον επιβάτη κατά τη στιγμή της μεμονωμένης αγοράς.
the design department (lectra system) is the responsibility of the sales director, who operates in conjunction with the production manager.
Το Τμήμα Σχεδιασμού (lectra system) ανήκει στην Διεύθυνση Πωλήσεων και λειτουργεί σε συνεργασία με το Διευθυντή Παραγωγής.
on 25 april 1989 the export sales manager of herlitz replied to viho by fax: "herlitz produces approximately 80% of the products which they sell themselves.
Επ' ευκαιρία ελέγχου που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου 1989 στην εταιρία herlitz, οι υπάλληλοι της Επιτροπής ανακάλυψαν το κείμενο της συμφωνίας διανομής που συνάφθηκε το 1986.
it means that the problem is examined simultaneously from different points of view: from the points of view of the designer, the production manager, the sales manager, the workshop foreman, etc.
Αυτό είναι ότι το πρόβλημα εξετάζεται ταυτοχρόνως από διαφορετικές σκοπιές: από τη σκοπιά του σχεδιαστή, του διευθυντή παραγωγής, του διευθυντή πωλήσεων, του επόπτη εργαστηρίου κλπ.
many of them are barristers, executives, company managers, sales people and people from wholly different walks of life to those alluded to.
Πολλοί από αυτούς είναι δικηγόροι, στελέχη, διευθυντές επιχειρήσεων, πωλητές και άνθρωποι από εντελώς άλλους χώρους από εκείνους που αναφέρθηκαν.
it is obvious that aid for technical assistance, workshop premises and staff abroad (1 sales manager, 1 general manager, 4 employees and 6 technicians) was unlikely to have been intended for anything other than commercial activities.
Είναι προφανές ότι οι ενισχύσεις για την τεχνική βοήθεια, για τα κτίρια και για το προσωπικό στο εξωτερικό (ένας διευθυντής πωλήσεων, ένας γενικός διευθυντής, τέσσερις υπάλληλοι και έξι τεχνικοί) δύσκολα μπορούν να θεωρηθούν ότι προορίζονται για δραστηριότητες διαφορετικές από τις εμπορικές δραστηριότητες.
kostas stratis, sales manager at dixon's southeast europe tells setimes that there's been a considerable increase in sales of air conditioning units, ranging between 20% to 100% in some cases.
Ο Κώστας Στρατής, διευθυντής πωλήσεων στην dixon's southeast europe αναφέρει στους setimes πως έχει υπάρξει σημαντική αύξηση στις πωλήσεις κλιματιστικών μονάδων, κατά 20% έως 100% σε κάποιες περιπτώσεις.
"although the snow has fallen rather late this winter, the ski tourist season is so successful it can be compared even with some pre-war years," jahorina ski centre's sales manager, dragan sokolovic said.
«Παρόλο που το χιόνι έπεσε κάπως αργά φέτος το χειμώνα, η τουριστική περίοδος σκι είναι τόσο επιτυχής που μπορεί να συγκριθεί ακόμα και με ορισμένα προπολεμικά χρόνια», ανάφερε ο Ντράγκαν Σοκόλοβιτς, διευθυντής πωλήσεων του χιονοδρομικού κέντρου Γιαχορίνα.
the cartel members held meetings at two separate levels: general meetings at european level attended by chief executives, commercial directors or equivalent managers in the carbonless paper industry, and national or regional cartel meetings attended by national or regional sales managers, often together with the aforementioned senior managers.
Τα μέλη του καρτέλ οργάνωναν συναντήσεις σε δύο διαφορετικά επίπεδα: γενικές συναντήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο στις οποίες συμμετείχαν οι γενικοί διευθυντές, οι εμπορικοί διευθυντές ή στελέχη ανάλογου επιπέδου του τομέα του αυτοαντιγραφικού χαρτιού, και εθνικές περιφερειακές συναντήσεις του καρτέλ, όπου συμμετείχαν οι εθνικοί περιφερειακοί διευθυντές πωλήσεων, συχνά συνοδευόμενοι από τα προαναφερθέντα υψηλότερα στελέχη.
