Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the progressive salinization of water supplies in the provinces of almería and granada is giving rise to major problems, both in social and economic terms and in terms of the habitability of these areas.
Η βαθμιαία αύξηση της περιεκτικότητας του ύδατος σε αλάτι στις δύο ανωτέρω επαρχίες της Ισπανίας δημιουργεί σοβαρά κοινωνικοοικονομικά προβλήματα, καθώς και πρόβλημα κατοίκησης σε διάφορες περιοχές.
in addition, there are growing risks of salinization of ground water, especially in some mediterraneancoastal areas and in the west of the iberian peninsula, withserious consequences for agriculture.
Τα δάση, ως «πνεύμονες πρασίνου» της Ευρώπης, συμβάλλουν στη διατήρηση των υδατικών και εδαφικών πόρων, και σε πολλές περιοχές και στην ομορφιά του τοπίου.
on the other hand, in countries where groundwater has to be extracted close to the coast, over-exploitation should be avoided in order to prevent salinization of precious reserves of fresh water.
Αντίθετα, στις χώρες όπου αποδεικνύεται απαραίτητη η χρήση υπόγειων υδάτων κοντά στις ακτές, πρέπει να αποφευχθεί η υπερεκμετάλλευση, για να προληφθεί η αλάτωση πολύτιμων αποθεμάτων γλυκού ύδατος.
extraction of fresh water: in countries where groundwater has to be extracted close to the coasts, over-exploitation should be avoided in order to prevent salinization of fresh water.
΄Οσον αφορά την υδροληψία από γλυκά ύδατα, τονίζεται ότι, στις χώρες όπου αποδεικνύεται απαραίτητη η χρήση υπογείων υδάτων κοντά στις ακτές, πρέπει να αποφευχθεί η υπερεκμετάλλευση για να προληφθεί η αλάτωση του γλυκού ύδατος.
china has serious environmental problems, many of which are caused by a lack of integration of environmental concerns at the planning stage into projects that are questionable from a sustainable growth perspective: atmospheric pollution (five of the world's most polluted cities are in china), water pollution in rural areas by excessive use of fertilizers and pesticides, soil erosion, salinization and in some cases desertification, and a vast increase in use of energy predominantly derived from coal and thus increased c0
Η ανακοίνωση της Επιτροπής στις 5 Ιουλίου 1995, μια μακροπρόθεσμη πολιτική για τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας, πρότεινε σημαντική επέκταση του προγράμματος συνεργασίας.
