Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the company makes wall building materials such as sand-lime products and cellular concrete products.
Η εταιρεία παράγει υλικά τοιχοποιίας όπως πυριτοασβεστολιθικά προϊόντα και προϊόντα κυψελοειδούς σκυροδέματος.
indirectly, it also owns a 50 % stake in cvk, the co-operative of dutch sand-lime producers.
Έμμεσα, κατέχει επίσης το 50% των μετοχών της cvk, του συνεταιρισμού ολλανδών παραγωγών πυριτοασβεστολιθικών ειδών.
haniel wasalready the only supplier of sand-lime products inthe netherlands and, by acquiring ytong, hanielwould also become the leading supplier of cellular concrete.
Στη συγκεκριµνηαγορ, οι δραστηριτητε τη haniel συνσταντο σε µµεση συµµετοχ 50%στην cvk,η οpiοα εναι να συνεταιρισµ piου piερι-λαµβνει το σνολο των υφιστµενων µονδωνpiαραγωγ piυριτοασβεστολιθικν piροϊντωνστην εν λγω χρα.
haniel was already the only supplier of sand-lime products in the netherlands and, by acquiring ytong, haniel would also become the leading supplier of cellular concrete.
Η haniel ήταν ήδη ο μοναδικός προμηθευτής πυριτοασβεστολιθικών προϊόντων στις Κάτω Χώρες και, με την εξαγορά της ytong, θα μετατρεπόταν επίσης στον μεγαλύτερο προμηθευτή κυψελοειδούς σκυροδέματος.
as a result of this undertaking, two groups of sand-lime companies will compete in the dutch building materials sector, and the concentration will not create (or strengthen) a dominant position in the relevant market.
Συνεπεία της ανωτέρω ανάληψης υποχρέωσης, στον ολλανδικό κλάδο οικοδομικών υλικών θα διεξάγεται ανταγωνισμός μεταξύ δύο ομίλων εταιρειών πυριτοασβεστολιθικών προϊόντων, ενώ η συγκέντρωση δεν θα οδηγήσει στη δημιουργία (ούτε στην ενίσχυση) δεσπόζουσας θέσης στην οικεία αγορά.
