Vous avez cherché: saranda (Anglais - Grec)

" saranda books, 2003.
" saranda books, 2003.

in 2014, saranda hosted the dea international film festival.
Το 2014 οι Αγιοι Σαράντα φιλοξένησαν το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου dea.

saranda is one of the albanian districts richest in archaeological relics.
Οι Άγιοι Σαράντα αποτελούν μία από τις πλούσιες περιοχές της Αλβανίας σε αρχαιολογικά ευρήματα.

it also pledged assistance in the construction of the saranda archeological-cultural park.
Δεσμεύθηκε επίσης να βοηθήσει στην κατασκευή του αρχαιολογικού-πολιτιστικού πάρκου στους Αγίους Σαράντα.

the government has also invested state funds to modernise the ports of vlora, saranda and shengjin.
Η κυβέρνηση έχει επενδύσει επίσης κρατικά κεφάλαια για να εκσυγχρονίσει τα λιμάνια Βλόρα, Σαράντα και Σένγκιν.

the incident near the albanian port of saranda caused a serious crisis between tirana and london at the time.
Το δυστύχημα, κοντά στο αλβανικό λιμάνι τον Αγίων Σαράντα προκάλεσε σοβαρή κρίση μεταξύ Τιράνων και Λονδίνου την εποχή εκείνη.

the outbreak in tirana came as the agriculture ministry experts began culling poultry in the village of cuke in saranda district.
Το ξέσπασμα στα Τίρανα έλαβε χώρα καθώς ειδικοί του υπουργείου Γεωργίας άρχισαν να θανατώνουν πουλερικά στο χωριό Τσούκε στην περιοχή των Αγίων Σαράντα.

a plan for an airport at saranda has been completed, but so far there is no known investor willing to put in money.
Το σχέδιο για το αεροδρόμιο στους Αγίους Σαράντα έχει ολοκληρωθεί, αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχει κανένας επενδυτής που θα ήθελε να επενδύσει.

a new airport is already being built in kukes, and negotiations are under way on an agreement to construct facilities in vlora and saranda.
Ήδη στην Κούκες κατασκευάζεται νέο αεροδρόμιο, ενώ σε εξέλιξη βρίσκονται διαπραγματεύσεις για συμφωνία κατασκευής εγκαταστάσεων σε Βλόρα και Σαράντα.

the beaches at velipoja and lezha in the northwest, durres in the centre and vlora and saranda in the south are overcrowded during the summer.
Οι παραλίες στη Βελίποια και Λέζχα στα βόρεια, Δυρραχίου στο κέντρο και Βλόρα και Σαράντα στα νότια κατακλύζονται κατά τους θερινούς μήνες.

it envisions improvements to municipal waste water systems in the central and northern coastal cities of durres and lezha, and in the southern coastal city of saranda.
Προβλέπει βελτιώσεις στα δημοτικά συστήματα υγρών αποβλήτων στις κεντρικές και βόρειες παράκτιες πόλεις Ντούρες και Λέζχα και στη νότια παράκτια πόλη Σαράντα.

an albanian-american underwater archaeology team discovered an ancient shipwreck in the ionian sea off the city of saranda, local media reported on may 15th.
Υποθαλάσσια αρχαιολογική ομάδα Αλβανών-Αμερικανών ανακάλυψε αρχαίο ναυάγιο στο Ιόνιο, κοντά στην πόλη των Αγίων Σαράντα, σύμφωνα με τοπικά ΜΜΕ στις 15 Μαΐου.

authorities in the southern albanian town of saranda completed the renovation of the local orphanage with financial support from the central budget, the german foundation democracy, and the american foundation hope for life.
Οι αρχές στη νότια αλβανική πόλη Άγιοι Σαράντα ολοκλήρωσαν την ανακαίνιση του τοπικού ορφανοτροφείου με χρηματοδότηση από τον κεντρικό προϋπολογισμό, το γερμανικό ίδρυμα για τη Δημοκρατία, και το αμερικανικό ίδρυμα hope for life.

automatic identification system (ais) equipment is being installed in four albanian ports -- durres, vlora, shengjin and saranda.
Τέσσερα Αλβανικά λιμάνια -- Δυρράχιο, Βλόρα, Σένγκιν και Σαράντα, αποκτούν Αυτόματο Σύστημα Αναγνώρισης (ais).

the completion of the highway along the coast from dubrovnik through to saranda in albania's south will transform the country. this is critical if albania is to make the most of its incredible potential for tourism on its lengthy coast.
Η ολοκλήρωση του αυτοκινητόδρομου κατά μήκος της παραλίας από το Ντουμπρόβνικ έως τους Σαράντα, στο νότιο τμήμα της Αλβανίας, θα μεταμορφώσει τη χώρα. ΄Το έργο αυτό είναι σημαντικότατο εάν πρόκειται η Αλβανία να εκμεταλλευτεί το φοβερό τουριστικό δυναμικό της κατά μήκος των εκτενών ακτών της.

there are five such ports open to international traffic: durres, vlora, saranda, shengjin and himara -- with an average of about 5m tonnes of cargo a year.
Ανοικτά σε διεθνή κυκλοφορία είναι πέντε σχετικά λιμάνια: Δυρράχιο, Βλόρα, Σαράντα, Σενγκίν και Χιμάρα -- με ετήσιο μέσο όρο διακινούμενου φορτίου περίπου 5 εκατ. τόνους.

jowell also visited butrint, near saranda, where the british-based butrint foundation, supported by lord rothschild and lord sainsbury, have been contributing to albanian archaeology and environmental protection since 1993.
Η Τζόουελ επισκέφθηκε ακόμα την Μπουτρίντ, κοντά στους Σαράντα, εκεί όπου το Βρετανικό Ίδρυμα Μπουτρίντ, το οποίο στηρίζεται από τους Λόρδους Ρόθσιλντ και Σένσμπερυ, συμβάλλει στη αρχαιολογία της Αλβανίας και την προστασία του περιβάλλοντος από το 1993.

organised by the association of albanian publishers (aap), the fair toured the coastal cities of ulcinj in montenegro and struga in macedonia before moving to albania, where it made stops in two locations: saranda and vlora.
Διοργανωμένη από την Ένωση Αλβανών Εκδοτών (aap), η έκθεση πραγματοποίησε περιοδεία στις παραθαλάσσιες πόλεις Ουλτσίντι στο Μαυροβούνιο και Στρούγκα στην πΓΔΜ, προτού μεταφερθεί στην Αλβανία, όπου πραγματοποίησε στάσεις σε δυο περιοχές: Σαράντα και Βλόρα.