Vous avez cherché: satire (Anglais - Grec)

satire
Σάτιρα

this i can describe only as real-life satire.
Αυτό μπορώ να το περιγράψω μόνο ως σάτιρα της πραγματικής ζωής.

he also acted in the famous satire troupe top lista nadrealista.
Έπαιξε επίσης ως ηθοποιός στη διάσημη σατιρική ομάδα top lista nadrealista.

* "the hairy falsetto: a one-act farcical social satire".
(Το πλήρες βιβλίο της κοσμποστοποίησης)* "the hairy falsetto: a one-act farcical social satire".

authorities should be able to distinguish between satire and an expression of racism and fascism, said milanovic.
Οι αρχές θα πρέπει να είναι σε θέση να διακρίνουν τη σάτιρα από το ρατσισμό και το φασισμό, δήλωσε ο Μιλάνοβιτς.

serbian writer momo kapor received the "radoje domanovic" prize for his contribution to serbian satire.
Ο Σέρβος συγγραφέας Μόμο Καπόρ απονεμήθηκε το βραβείο "radoje domanovic" για τη συμβολή του στη σερβική σάτιρα.

kinnock, member of the commission. — madam president, satire could not do justice to this situation.
kinnock, μέλος της Επιτροπής. — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, νομίζω ότι η σάτιρα δεν ταιριάζει σ' αυτή την κατάσταση.

the prime minister disagreed, however, saying that playing with the swastika and other nazi or ustasha symbols had nothing to do with satire.
Ωστόσο, ο πρωθυπουργός διαφώνησε, αναφέροντας ότι το να παίζεις με τη σβάστικα και άλλα σύμβολα των Ναζί ή της Ουστάσα δεν έχουν καμία σχέση με τη σάτιρα.

also in cultural news: serbian writer momo kapor was acknowledged for his contribution to satire, and french movie week takes place in pristina.
Επίσης στις πολιτιστικές ειδήσεις: ο Σέρβος συγγραφέας Μόμο Καπόρ διακρίθηκε για τη συμβολή του στη σάτιρα και λαμβάνει χώρα στην Πρίστινα η Εβδομάδα Γαλλικού Κινηματογράφου.

"there is no satire with nazi insignia," sanader said in remarks to croatian state-run radio on monday.
"Δεν υπάρχει σάτιρα με τα Ναζιστικά διακριτικά", δήλωσε ο Σανάντερ σε σχόλιά του στην Κροατική ραδιοφωνία τη Δευτέρα.

set in bosnia and herzegovina in 1993, during the heaviest period of fighting, the bittersweet anti-war movie marked a complete renewal of the war satire genre.
Με φόντο τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη του 1993 κατά τη χειρότερη περίοδο των συγκρούσεων, η γλυκόπικρη αντιπολεμική ταινία σημείωσε μια ολική ανανέωση του είδους της πολεμικής σάτιρας.

in a fine review in a german quality newspaper yesterday, i read a razor-sharp satire on the political degeneration of romania under post-communist rule.
Σε ένα πολύ καλό χθεσινό άρθρο μιας γερμανικής ποιοτικής εφημερίδας, διάβασα μια καυστική σάτιρα για τον πολιτικό εκφυλισμό της Ρουμανίας στη μετακομμουνιστική εποχή.

illustrative of this trend is pimpsons-kosova, a facebook series that satires politicians and political initiatives through cartoons.
Ενδεικτικό αυτής της τάσης είναι η σειρά pimpsons-kosova στο facebook που σατιρίζει πολιτικούς και πολιτικές πρωτοβουλίες μέσω κινούμενων σχεδίων.