Vous avez cherché: scenario based vulnerability worksheet (Anglais - Grec)

macroeconomic scenario based on the production function approach
Μακροοικονομικό σενάριο βασισμένο στην προσέγγιση της συνάρτησης παραγωγής

average scenario, based on a moderate development of the industry.
Μετριοπαθές σενάριο, με βάση μια μετριοπαθή εξέλιξη του τομέα.

therefore 2% in 2010 and 5% in 2015 seems an optimitic scenario based on active policy.
Ως εκ τούτου, τα ποσοστά του 2% για το 2010 και του 5% για το 2015 εμφανίζονται ως αισιόδοξο σενάριο βάσει μιας ενεργούς πολιτικής.

a “personalisation” scenario based on the development of a personalised offering of existing audiovisual services.
Το τρίτο σενάριο της «εξατομίκευσης» βασίζεται στην ανάπτυξη της εξατομικευμένης προσφοράς των οπτικοακουστικών υπηρεσιών που ήδη υπάρχουν.

this shows the expected outcome of a scenario based on best practice policies and achieving a 12.51% penetration of renewables overall.
Παρατίθεται το αναμενόμενο αποτέλεσμα ενός σεναρίου που βασίζεται σε πολιτικές για βέλτιστη πρακτική και, σύμφωνα με το οποίο, η διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο σύνολό τους ανέρχεται σε 12.51%..

with this in mind, the commission has devised a reference scenario based on three criteria which, in its view, determine the choice of scenario.
αναφοράς που άποψη της, εφικτότητα· διαδικασίας,

pre-kyoto scenario, based on eurostat figures (excluding international marine bunkers, but including international air transport)
Προ-Κιότο σχήμα που βασίζεται σε στοιχεία της eurostat (δεν περιλαμβάνονται τα καύσιμα για πλοία σε διεθνές επίπεδο, αλλά συμπεριλαμβάνονται οι διεθνείς αεροπορικές μεταφορές).

even a scenario based on assumptions of the strongest developments of energy efficiency and increase of renewables did not render any energy technology obsolete without negative impacts on either environment or economy.
Ακόμη και το σενάριο που βασίζεται σε υποθέσεις για την επίτευξη πολύ σοβαρών εξελίξεων στον τομέα της ενεργειακής αποδοτικότητας και την αύξηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας δεν καθιστά καμία ενεργειακή τεχνολογία παρωχημένη χωρίς αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον ή την οικονομία."

as mentioned above, the scenario-based assessment of capabilities will enable member states to identify shortcomings in the current civil protection assistance capacity available through the mechanism.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η εκτίμηση των δυνατοτήτων με βάση σενάρια θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να προσδιορίσουν τις ελλείψεις των σημερινών δυνατοτήτων πολιτικής προστασίας που διατίθενται μέσω του μηχανισμού.

finally the stability programme presents a more favourable scenario based on a 3 1/4% annual growth rate under which the government financial balance turns slightly positive.
Τέλoς, τo πρόγραμμα σταθερότητας περιλαμβάvει και έvα ευvoϊκότερo σεvάριo βάσει ετησίoυ ρυθμoύ αύξησης 3 1/4 %, σύμφωvα με τo oπoίo δημιoυργείται ελαφρό δημόσιo πλεόvασμα.

as a result, the commission recommends that member states agree on a common negotiating position in the rrc to support the retained scenario based on the end date which is the closest to 2012, namely 2015 for the end of general protection of analogue channels transmitting from outside the eu.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συνιστά στα κράτη μέλη να συμφωνήσουν σε μια κοινή διαπραγματευτική θέση στο πλαίσιο της rrc, προκειμένου να υποστηρίξουν το σενάριο που βασίζεται στην πλησιέστερη προς το 2012 καταληκτική ημερομηνία, δηλαδή το 2015, για τον τερματισμό της γενικευμένης προστασίας των αναλογικών καναλιών που εκπέμπουν από το εξωτερικό της ΕΕ.

the court makes a set of recommendations to the commission covering different possible scenarios based both on developments in the reunification process and the level of future eu assistance:
Το Συνέδριο διατυπώνει σειρά συστάσεων προς την Επιτροπή, οι οποίες καλύπτουν τα διάφορα πιθανά σενάρια που προκύπτουν τόσο από τις εξελίξεις στη διαδικασία επανένωσης του νησιού όσο και από το επίπεδο της μελλοντικής βοήθειας από την ΕΕ:

a pavilion made from recycled wood will be set up by the city hall and, with the aid of impressive audiovisual effects, scientists will present futuristic scenarios based on the latest data on climate change.
Ένα περίπτερο από ανακυκλωμένη ξυλεία θα εγκατασταθεί στο δημαρχείο και, με τη βοήθεια εντυπωσιακών οπτικοακουστικών εφέ, επιστήμονες θα παρουσιάσουν φουτουριστικά σενάρια βάσει των πιο πρόσφατων στοιχείων σχετικά με την κλιματική αλλαγή.

the com mittee also asked the commission to take into account other scenarios based on a proactive policy, with the systematic inclusion of the territorial au thorities, and to strengthen the action plan to improve energy efficiency by including sectoral policies.
Πράσινη Βίβλος της Επιτροπής — com(2000) 769 και Δελτίο 11-2000. σημείο 1.4.47

in 1994, a major study was prepared for the commission on the 'potential benefits of further integration of economic and environmental policies' with scenarios based on the fifth programme.
Η διάκριση μεταξύ ενημέρωσης από τη μια μεριά και επικοινωνίας από την άλλη έγινε σαφέ­στερη.

the national plan should set out at least two scenarios: (i) a reference scenario based on current trends and existing policies and measures at eu and national level; and (ii) at least one policy scenario reflecting the implementation of envisaged national objectives by additional policies and measures for the five dimensions of the energy union including notably the 2030 targets, as outlined in the national plan.
Στο εθνικό σχέδιο θα πρέπει να περιλαμβάνονται τουλάχιστον δύο σενάρια: i) σενάριο αναφοράς με βάση τις τρέχουσες τάσεις και τις υφιστάμενες πολιτικές και μέτρα σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο· και ii) τουλάχιστον ένα σενάριο άσκησης πολιτικής που αποτυπώνει την εφαρμογή των προβλεπόμενων εθνικών στόχων με πρόσθετες πολιτικές και μέτρα για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, και ιδίως των στόχων του 2030, όπως περιγράφονται στο εθνικό σχέδιο.