Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
german president johannes rau, apr i, ρ 35 slovak president rudolf schuster, may ii, ρ 5
Για περισσότερες πληροφορίες: Νικόλαος Τζιώρκας (Βρυξέλλες) Τηλ.: (32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int για ανθρώπινη (κωδικοποιημένη
our colleague wolfgang schuster, who, with the assistance of the city of stuttgart, generously illustrated our work.
Το συνάδελφό #α, wolfgang schuster, ο οpiοίο, #ε τη βοήθεια των συνεργατών του στο δή#ο τη Στουτγάρδη, εικονογράφησε αφιλοκερδώ το έργο #α.
slovakia hopes to close accession negotiations by the end of 2002 and to participate in the 2004 elections to the european parliament, declared the president of the slovak republic rudolf schuster.
Επισκόπηση τρόικας της Ε.Ε. Μακάρι μάλιστα αυτή η νέα κυβέρνηση να σημειώσει γρήγορα συγκεκρηιένες επιτυχίες στο διάλογο ανάμεσα στις διάφορες πλευρές που έχει ξεκινήσει εδώ και ορισμένες εβδομάδες σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
tardini continued to be a close co-worker of the pope until the death of pius xii, while montini became archbishop of milan, after the death of alfredo ildefonso schuster.
tardini continued to be a close co-worker of the pope until the death of pius xii, while montini became archbishop of milan, after the death of alfredo ildefonso schuster.
it became a lost asteroid after its initial discovery but was rediscovered in 1986 by lutz d. schmadel, richard martin west and hans-emil schuster using the european southern observatory schmidt telescope at la silla observatory.
Μετά την ανακάλυψή της η Μάλλυ χάθηκε, καθώς η τροχιά της δεν είχε προσδιορισθεί με αρκετή ακρίβεια, και ανακαλύφθηκε εκ νέου το 1986 από τους lutz d. schmadel, richard martin west και hans-emil schuster.
"== bibliography ==gorey wrote more than 100 books, including the following:* "the unstrung harp", brown and company, 1953* "the listing attic", brown and company, 1954* "the doubtful guest", doubleday, 1957* "the object lesson", doubleday, 1958* "the bug book", looking glass library, 1959* "the fatal lozenge: an alphabet", obolensky, 1960* "the curious sofa: a pornographic tale by ogdred weary", astor-honor, 1961* "the hapless child", obolensky, 1961* "the willowdale handcar: or, the return of the black doll", bobbs-merrill company, 1962* "the beastly baby", fantod press, 1962* "the vinegar works: three volumes of moral instruction", simon & schuster, 1963** "the gashlycrumb tinies"** "the insect god"** "the west wing"* "the wuggly ump", lippincott, 1963* "the nursery frieze", fantod press, 1964* "the sinking spell", obolensky, 1964* "the remembered visit: a story taken from life", simon & schuster, 1965* "three books from fantod press (1)", fantod press, 1966** "the evil garden"** "the inanimate tragedy"** "the pious infant"* "the gilded bat", cape, 1967* "the utter zoo", meredith press, 1967* "the other statue", simon & schuster, 1968* "the blue aspic", meredith press, 1968* "the epiplectic bicycle", dodd and mead, 1969* "", albondocani press, 1969* "three books from the fantod press (2)", fantod press, 1970** "the chinese obelisks: fourth alphabet"** "donald has a difficulty"** "the osbick bird"* "the sopping thursday", gotham book mart, 1970* "three books from the fantod press (3)", fantod press, 1971** "the deranged cousins"** "the eleventh episode"** "the untitled book"* "the awdrey-gore legacy", 1972* "leaves from a mislaid album", gotham book mart, 1972* "the abandoned sock", fantod press, 1972* "a limerick", salt-works press, 1973* "the lost lions", fantod press, 1973* "the green beads", albondocani press, 1978* "the glorious nosebleed: fifth alphabet", mead, 1975* "the grand passion: a novel", fantod press, 1976* "the broken spoke", mead, 1976* "the loathsome couple", mead, 1977* "dancing cats and neglected murderesses", workman, 1980* "the water flowers", congdon & weed, 1982* "the dwindling party", random house, 1982* "the prune people", albondocani press, 1983* "gorey stories", 1983* "the tunnel calamity", putnam's sons, 1984* "the eclectic abecedarium", adama books, 1985* "the prune people ii", albondocani press, 1985* "the improvable landscape", albondocani press, 1986* "the raging tide: or, the black doll's imbroglio", beaufort books, 1987* "q. r. v." (later retitled "the universal solvent"), anne & david bromer, 1989* "the stupid joke", fantod press, 1990* "the fraught settee", fantod press, 1990* "the doleful domesticity; another novel", fantod press, 1991* "the retrieved locket", fantod press, 1994* "the unknown vegetable", fantod press, 1995* "the just dessert: thoughtful alphabet xi", fantod press, 1997* "deadly blotter: thoughtful alphabet xvii", fantod press, 1997* "the haunted tea-cosy: a dispirited and distasteful diversion for christmas", harcourt, brace, jovanovich, 1998* "the headless bust: a melancholy meditation on the false millennium", harcourt, brace, jovanovich, 1999many of gorey's works were published obscurely and are difficult to find (and priced accordingly), however, the following four omnibus editions collect much of his material.
Ο gorey έγραψε πάνω από 100 βιβλία, μέσα στα οποία και τα παρακάτω:* "the unstrung harp", brown and company, 1953* "the listing attic", brown and company, 1954* "the doubtful guest", doubleday, 1957* "the object lesson", doubleday, 1958* "the bug book", looking glass library, 1959* "the fatal lozenge: an alphabet", obolensky, 1960* "the curious sofa: a pornographic tale by ogdred weary", astor-honor, 1961* "the hapless child", obolensky, 1961* "the willowdale handcar: or, the return of the black doll", bobbs-merrill company, 1962* "the beastly baby", fantod press, 1962* "the vinegar works: three volumes of moral instruction", simon and schuster, 1963** "the gashlycrumb tinies"** "the insect god"** "the west wing"* "the wuggly ump", lippincott, 1963* "the nursery frieze", fantod press, 1964* "the sinking spell", obolensky, 1964* "the remembered visit: a story taken from life", simon and schuster, 1965* "three books from fantod press (1)", fantod press, 1966** "the evil garden"** "the inanimate tragedy"** "the pious infant"* "the gilded bat", cape, 1967* "the utter zoo", meredith press, 1967* "the other statue", simon and schuster, 1968* "the blue aspic", meredith press, 1968* "the epiplectic bicycle", dodd and mead, 1969* "", albondocani press, 1969* "three books from the fantod press (2)", fantod press, 1970** "the chinese obelisks: fourth alphabet"** "donald has a difficulty"** "the osbick bird"* "the sopping thursday", gotham book mart, 1970* "three books from the fantod press (3)", fantod press, 1971** "the deranged cousins"** "the eleventh episode"** "the untitled book"* "the awdrey-gore legacy", 1972* "leaves from a mislaid album", gotham book mart, 1972* "the abandoned sock", fantod press, 1972* "a limerick", salt-works press, 1973* "the lost lions", fantod press, 1973* "the green beads", albondocani press, 1978* "the glorious nosebleed: fifth alphabet", mead, 1975* "the grand passion: a novel", fantod press, 1976* "the broken spoke", mead, 1976* "the loathsome couple", mead, 1977* "dancing cats and neglected murderesses", workman, 1980* "the water flowers", congdon & weed, 1982* "the dwindling party", random house, 1982* "the prune people", albondocani press, 1983* "gorey stories", 1983* "the tunnel calamity", putnam's sons, 1984* "the eclectic abecedarium", adama books, 1985* "the prune people ii", albondocani press, 1985* "the improvable landscape", albondocani press, 1986* "the raging tide: or, the black doll's imbroglio", beaufort books, 1987* "q. r. v." (later retitled "the universal solvent"), anne & david bromer, 1989* "the stupid joke", fantod press, 1990* "the fraught settee", fantod press, 1990* "the doleful domesticity; another novel", fantod press, 1991* "the retrieved locket", fantod press, 1994* "the unknown vegetable", fantod press, 1995* "the just dessert: thoughtful alphabet xi", fantod press, 1997* "deadly blotter: thoughtful alphabet xvii", fantod press, 1997* "the haunted tea-cosy: a dispirited and distasteful diversion for christmas", harcourt, brace, jovanovich, 1998* "", harcourt, brace, jovanovich, 1999Πολλά από τα βιβλία του gorey είχαν αδιευκρίνιστες εκδόσεις και γι'αυτό είναι δύσκολο να βρεθούν (και αντίστοιχα να τους δοθεί κάποια χρηματική αξία).
