Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the answer is not only improved intelligence and sophisticated security.
Η απάντησή μας δεν πρέπει να περιορίζεται στη βελτίωση των υπηρεσιών πληροφοριών και στην ανάπτυξη μέτρων ασφαλείας υψηλής τεχνολογίας.
draskovic stressed that the security-intelligence agency should be disbanded and a new national secret service formed, since the current one is made up of milosevic regime players.
Ο Ντράσκοβιτς τόνισε ότι η Υπηρεσία Ασφαλείας-Πληροφοριών θα πρέπει να διαλυθεί και να ιδρυθεί μια νέα εθνική μυστική υπηρεσία, καθώς η υπάρχουσα αποτελείται από ανθρώπους του καθεστώτος Μιλόσεβιτς.
modafl deputy for counter-intelligence, responsible for security of modafl personnel and installations
Αναπληρωτής στο modafl αρμόδιος για την αντικατασκοπεία, υπεύθυνος για την ασφάλεια του προσωπικού και των εγκαταστάσεων του modafl
and in order to achieve this, we have to work, from an operational perspective, on issues of security, intelligence, cooperation between police forces, joint investigation teams and also on the common judicial issues that are a crucial part of the process of european integration.
Και για να το επιτύχουμε αυτό, πρέπει να αναπτύξουμε αποτελεσματικά τα ζητήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια, τη συλλογή πληροφοριών, τη συνεργασία δυνάμεων, τις κοινές ομάδες έρευνας και επίσης τα κοινά δικαστικά ζητήματα που αποτελούν μέρος της διαδικασίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης με αποφασιστικό τρόπο.
he named tomislav karamarko, a member of his croatian democratic union (hdz) who currently heads the security intelligence agency, as his new interior minister and former deputy foreign minister ivan simonovic as lovrin's successor.
Διόρισε τον Τόμισλαβ Καραμάρκο, μέλος του κόμματός του Κροατική Δημοκρατική Ένωση (hdz), ο οποίος ηγείται αυτή τη στιγμή την Υπηρεσίας Πληροφοριών Ασφαλείας, νέο υπουργό Εσωτερικών και τον πρώην υφυπουργό Εξωτερικών Ιβάν Σιμόνοβιτς διάδοχο της Λοβρίν.
depending on the country, various member states' public authorities are involved, such as communications ministries, critical information infrastructure protection authorities, crisis management organisations, national computer security incident response teams (csirts), national information security authorities and security intelligence organisations.
Ανάλογα με τη χώρα, συμμετέχουν δημόσιες αρχές διαφόρων κρατών μελών, όπως Υπουργεία Επικοινωνιών, αρχές προστασίας πληροφορικών υποδομών καθοριστικής σημασίας, οργανισμοί διαχείρισης κρίσεων, εθνικές ομάδες παρέμβασης σε συμβάντα που αφορούν την ασφάλεια των υπολογιστών (csirt), εθνικές αρχές ασφάλειας πληροφοριών και υπηρεσίες πληροφοριών.
