Vous avez cherché: selfcriticism (Anglais - Grec)

a little selfanalysis and selfcriticism would do the european institutions a power of good.
Λίγη αυτοανάλυση και αυτοκριτική θα έκανε πάρα πολύ καλό στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.

we see no selfcriticism concerning the choices made over yugoslavia, for example the recognition of bosnia and the war it led to.
Η αντίληψη αυτή ήταν χρήσιμη πριν πέσει το σιδηρούν παραπέτασμα.

unfortunately, however, while the relentless bombardments continue, disinformation on both sides is rife and selfcriticism is in short supply.
Εδώ δεν βλέπω παρά μία διέ­ξοδο: πρέπα να αναγνωρισθά ισχυρότερος κεντρικός ρόλος στη Ρωσία όσον αφορά την πολιπκή λύση.

self-criticism is a good thing in any movement and moral judgments which block the way to selfcriticism are thus ethically very dubious or at best worthless.
Κάθε κίνημα πρέπει να διεξάγει αυτοκριτική και κάθε ηθική καταδίκη η οποία παρεμποδίζει την αυτοκριτική είναι ύποπτη ή ακόμη και απορριπτέα από ηθική άποψη.

when mr meciar says that president kovac can remain in office, or when he expresses selfcriticism, this is classic communist double-talk. we cannot accept this.
Παρά τους πραγματικούς φόβους ασφάλειας δεν νομίζω ότι οι βαλτικές χώρες θα πρέπει να ενταχθούν στο nato.

if we want to work seriously here and not just worry about how we look from the outside, not just make the quick press report- i say that as selfcriticism- we should read the extensive reports, which are also available on the internet very carefully, then we would know what this steering committee says about sheep, cattle, and other animals.
Εάν θέλουμε να εργαστούμε σοβαρά και δεν προσέχουμε μόνο πώς θα εμφανιστούμε δημόσια, ούτε μόνο να δημοσιεύουμε ένα γρήγορο δελτίο τύπου, τότε- και το λέω με απόλυτη αυτοκριτική- πρέπει να διαβάσουμε προσεκτικά τις ογκώδεις εκθέσεις, οι οποίες υπάρχουν και στο internet, και θα γνωρίζουμε τις απόψεις της Οργανωτικής Επιτροπής για τα πρoβατοειδή, τα βοοειδή και άλλα θέματα.