Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
5.4 amendment of the service level agreement between the publications office (ec) and the eesc
5.4 Τροποποιήσεις στη συμφωνία υπηρεσιών (ΣΕΥ) μεταξύ της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
amendment of the service level agreement (sla) between the directorate for interpretation (ec) and the eesc
Τροποποιήσεις στη συμφωνία υπηρεσιών (ΣΕΥ) μεταξύ της Υπηρεσίας Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
there should be a service level agreement between the airports served by the pso flights and the contracting state.
Θα πρέπει να υπάρχει Συμφωνία Επιπέδου Υπηρεσίας μεταξύ των αεροδρομίων που εξυπηρετούνται από τις πτήσεις ΥΔΥ και του συμβαλλομένου κράτους.
for some digital content, suppliers often describe the service and measurable service targets in a service level agreement.
Για ορισμένους τύπους ψηφιακού περιεχομένου, οι προμηθευτές συχνά περιγράφουν την υπηρεσία και τους μετρήσιμους στόχους της υπηρεσίας σε συμφωνία επιπέδου υπηρεσίας.
list of service-level agreements signed by the edps with the other institutions
Κατάλογο σ υ φ ω ν ι ώ ν για το ε p i ί p i εδ ο των p i α ρ ε χ ο έ νων υ p i η ρεσιών p i ο υ υ p i ο γ ρ ά φ η καν α p i ό τον ΕΕ Π ∆ ε τα άλλα θ ε σ ι κ ά όργανα
the commission must get tough in this respect, hence our suggestion of a service-level agreement with each clearing-house.
Η Επιτροπή θα πρέπει να γίνει σκληρότερη από αυτή την άποψη, εξ ου και η πρότασή μας για μία συμφωνία σε επίπεδο υπηρεσιών με κάθε κέντρο πληροφόρησης.
the details of these arrangements will be contained in a service level agreement, specifying the mutual obligations of the commission and the member states.
Λεπτομερή στοιχεία των σχετικών ρυθμίσεων θα περιέχονται σε συμφωνία μεταξύ των υπηρεσιών στην οποία θα καθορίζονται οι αμοιβαίες υποχρεώσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών.
the service level agreement (sla) is due to enter into force on 1 october (provided that the commission also signs it).
Προβλέπεται ότι η υπηρεσιακή συμφωνία (service level agreement – sla) θα τεθεί σε ισχύ την 1η Οκτωβρίου (υπό τον όρο να έχει υπογραφεί και από την Επιτροπή).
regulators should also consider imposing service level agreements and credible penalties for failure to comply with regulatory requirements.
Οι ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει επίσης να εξετάσουν την επιβολή συμφωνιών ως προς το επίπεδο των παρεχόμενων υπηρεσιών, καθώς και πειστικών κυρώσεων για περίπτωση μη τήρησης των κανονιστικών απαιτήσεων.
drawing up "safe and fair" model conditions for cc contracts, not least for service level agreements;
την κατάρτιση ασφαλών και δίκαιων συμβατικών όρων και προϋποθέσεων για τα συμβόλαια ΥΝ, ιδίως για τις συμβάσεις σχετικά με τα επίπεδα υπηρεσιών·