Vous avez cherché: set up safe and attractive walking routes (Anglais - Grec)

• ensuring a safe and attractive motorway for the users.
Οικονομικά στοιχεία (εκατ. ecu)

the european commission has today set up an expert group to work on safe and fair terms for cloud computing contracts, on the basis of an optional instrument.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνέστησε σήμερα ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με τον καθορισμό ασφαλών και δίκαιων όρων για τις συμβάσεις υπολογιστικού νέφους.

the creation of industrial estates with a wide range of advice facilities and attractive infrastructure has made people considerably more willing to set up in business.
Η δημιουργία βιομηχανικών ζωνών σε συνδυασμό με την προσφορά επαρκούς υποστήριξης και την ανάπτυξη μιας αξιόλογης υποδομής ενίσχυσαν σημαντικά την τάση των πολιτών να δραστηριοποιηθούν στον επιχειρηματικό τομέα.

drawing up "safe and fair" model conditions for cc contracts, not least for service level agreements;
την κατάρτιση ασφαλών και δίκαιων συμβατικών όρων και προϋποθέσεων για τα συμβόλαια ΥΝ, ιδίως για τις συμβάσεις σχετικά με τα επίπεδα υπηρεσιών·

the eesc welcomes the initiative taken by european parliament and supported by the european commission to set up a pilot project with a view to test the feasibility and to provide start up aid to create safe and secure parking areas for professional drivers.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει την πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, την οποία υποστηρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, να καταρτισθεί πιλοτικό πρόγραμμα που προβλέπει μελέτες σκοπιμότητας και την χορήγηση αρχικής ενίσχυσης υπέρ της δημιουργίας ασφαλών χώρων στάθμευσης για επαγγελματίες οδηγούς.

in the north its oppression of its kurdish population in the aftermath of the gulf war was so severe that the international community had to step in and set up safe havens to protect them from the regime.
Στο βόρειο τμήμα, η καταπίεση των κουρδικών πληθυσμών την επαύριο του Πολέμου του kόλπου ήταν τόσο μεγάλη, ώστε η διεθνής κοινότητα αναγκάστηκε να παρέμβη και να δημιουργήσει ασφαλή καταφύγια για να τους προστατεύσει από το καθεστώς.

the general policy objective is to set up a eu legal framework for the management of spent fuel and radioactive waste as an integral part of the safe and sustainable use of the nuclear energy for nuclear power production and of the ionising radiation in medicine, industry, agriculture, research and education.
Ο γενικότερος στόχος πολιτικής είναι να δημιουργηθεί νομικό πλαίσιο σε επίπεδο ΕΕ για τη διαχείριση των αναλωμένων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων που θα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ασφαλούς και βιώσιμης χρήσης της πυρηνικής ενέργειας για την ηλεκτροπαραγωγή, καθώς και της ιοντίζουσας ακτινοβολίας στην ιατρική, στη βιομηχανία, στη γεωργία, στην έρευνα και στην εκπαίδευση.

staff need the skills to give every pupil adequate opportunities to acquire necessary competences in a safe and attractive school environment based on mutual respect and cooperation, which promotes social, physical and mental well-being and where bullying and violence have no place29.
Το προσωπικό πρέπει να έχει τις κατάλληλες δεξιότητες προκειμένου να παρέχει σε κάθε μαθητή επαρκείς ευκαιρίες για την απόκτηση των αναγκαίων ικανοτήτων σε ένα ασφαλές και ελκυστικό σχολικό περιβάλλον, με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό και τη συνεργασία που προωθούν την κοινωνική, σωματική και πνευματική ευεξία, ένα περιβάλλον όπου η παρενόχληση και η βία δεν έχουν καμία θέση29.

agreeing on the need for an integrated framework to address these issues within the remits of the european union, especially in making the region environmentally sustainable, more integrated and prosperous economically, more accessible and attractive as well as safe and secure.
ΣΥΜΦΩΝΟΝΤΑΣ όσον αφορά την ανάγκη ενός ολοκληρωμένου πλαισίου για την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών στο πλαίσιο της εντολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως προκειμένου να καταστεί η περιοχή περιβαλλοντικά βιώσιμη, πιο ολοκληρωμένη και οικονομικά ευημερούσα, πιο προσιτή και ελκυστική καθώς και ασφαλής.

in july 1999, the finnish ministry of transport and communications notified the commission of the interest subsidy programme for vessel acquisitions, set up to promote the purchase and basic repair of safe and environment-friendly cargo ships which can sail easily through icy waters, these being essential in northern europe.
Για το θέμα επικρατεί ευρεία συναίνεση στο φινλανδικό κοινοβούλιο, γεγονός που αποδεικνύεται επίσης από το ότι το κοινοβούλιο, παρεκκλίνοντας από τη συνήθη πρακτική του, πρόσθεσε με δική του πρωτοβουλία την εντολή για τις παραγγελίες αυτών των προμηθειών στον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους 1999.

of course there must be dialogue, but — and here i agree with mrs kinnock — let us be ready to send soldiers to do humanitarian work, so that if the un requests it and burundi agrees, assistance can be given to set up safe havens and to prevent the kind of slaughter we saw in rwanda.
Αυτό που χρειάζονται είναι υποστήριξη και ενύάρρυνση από τη διεύνή κοινότητα για να λύσουν τα εσωτερικά τους προβλήματα.

1.8 given the importance of pharmacovigilance for public safety in ensuring the citizens' right to safe and effective pharmaceutical products, the eesc calls for pharmacovigilance to be included in its own right in eu research programmes, starting with those set up under the seventh framework programme, via programmes directly involving the eu, its member states, industries, universities and public and private research centres.
1.8 Λόγω της σημασίας που έχει η φαρμακοεπαγρύπνηση για την ασφάλεια των πολιτών στα πλαίσια του δικαιώματός τους να διαθέτουν ασφαλή και αποτελεσματικά φάρμακα, η ΕΟΚΕ ζητά να ενσωματωθεί πλήρως στα προγράμματα κοινοτικής έρευνας, περιλαμβανομένων εκείνων που προβλέπονται στον τομέα της υγείας από το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο, το θέμα της φαρμακοεπαγρύπνησης με προγράμματα που να αφορούν άμεσα την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη, τις βιομηχανίες, τα πανεπιστήμια, και τα δημόσια και ιδιωτικά ερευνητικά κέντρα.