Vous avez cherché: share through (Anglais - Grec)

share through:
Κοινή χρήση με:

an important share of the cef will therefore be implemented through such instruments.
Σημαντικό μερίδιο της ΔΣΕ, ως εκ τούτου, θα υλοποιηθεί με αυτά τα μέσα.

improve efficiency and share of renewables and reduce greenhouse gases through:
Βελτίωση της απόδοσης, από κοινού χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου χάρη:

the commission will seek to generate the largest possible share of resource requirements through:
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να εξεύρει το μεγαλύτερο δυνατό μερίδιο των απαιτούμενων πόρων μέσω:

report comprehensively on social and environmental performance and work conditions and share best practices through international business networks.
Αναλυτική υποβολή έκθεσης σχετικά με τις κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις συνθήκες εργασίας και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μέσω διεθνών επιχειρηματικών δικτύων.

virtual healthcare teams (healthcare professionals who collaborate and share information on patients through digital equipment);
Εικονικές ομάδες υγειονομικής περίθαλψης (επαγγελματίες του υγειονομικού τομέα που συνεργάζονται και ανταλλάσσουν πληροφορίες όσον αφορά ασθενείς μέσω ψηφιακού εξοπλισμού),

a higher share of eu aid through innovative financial instruments, including under facilities for blending grants and loans;
αύξηση του μεριδίου της βοήθειας που χορηγεί η ΕΕ με τα καινοτόμα χρηματοδοτικά μέσα, καθώς και με μηχανισμούς για τον συνδυασμό επιχορηγήσεων και δανείων,

what i would like to do is actually share some views- from experience, rather than just received through the media.
Αυτό που θα ήθελα να κάνω είναι να σας κοινοποιήσω μερικές απόψεις μου- από εμπειρία και όχι από τα μέσα ενημέρωσης.

they share this information through a rapid alert system called rapex. this allows other european countries to take similar actions.
Στη δήλωση αυτή piεριλαβάνεται η εpiίθεση τη σήανση ce στο piροϊόν.

however, in all member states, the largest share of older people's income is provided through public pension schemes.
Ωστόσο, σε όλα τα κράτη μέλη, το μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματος των ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας προέρχεται από τα δημόσια συνταξιοδοτικά συστήματα.

private sector deleveraging has continued while credit growth remains subdued, reflecting low credit demand and a high share of financing through internal funds.
Η απομόχλευση του ιδιωτικού τομέα συνεχίστηκε, ενώ η πιστωτική επέκταση παραμένει υποτονική λόγω της χαμηλής ζήτησης πιστώσεων και του υψηλού μεριδίου της χρηματοδότησης μέσω εσωτερικών κεφαλαίων.

the european car industry has lost little or none of its share of the home market, and is well able to defend its current market share through the policies it is pursuing.
Ο χρόνος του ταξιδιού είναι διπλάσιος από ό,τι χρειάζε­ται πραγματικά.

increase capacity through right to share access to wi-fi access points.
Αύξηση της χωρητικότητας μέσω του δικαιώματος για κοινή πρόσβαση στα σημεία ασύρματης πρόσβασης.

it has a template through rex in which it shares its knowledge in creating effective partnerships.
Πρότυπο αυτής της αποστολής αποτελεί η επιτροπή «Εξωτερικές σχέσεις» στο πλαίσιο της οποίας η ΕΟΚΕ μοιράζεται την εμπειρογνωμοσύνη της με στόχο τη δημιουργία αποδοτικών εταιρικών σχέσεων.

these yards typically do not have the option to compensate a loss in market share through the construction of large cruise ships or navy contracts, even if their general competitiveness in terms of productivity may be good.
Αυτά τα ναυπηγεία κατά κανόνα δεν έχουν τη δυνατότητα να αντισταθμίσουν την απώλεια μεριδίου της αγοράς με την κατασκευή μεγάλων κρουαζιερόπλοιων ή με συμβόλαια του πολεμικού ναυτικού, ακόμη και αν η γενική ανταγωνιστικότητά τους από άποψη παραγωγικότητας είναι ικανοποιητική.

i should like to say to mrs izquierdo that the presidency fully shares the concern which shows through her question.
Αυτά όσον αφορά την εμπορική πτυχή.

it shares the commission’s belief that added value can be generated at european level through competition.
Συμμερίζεται την επιδίωξη της Επιτροπής να υλοποιήσει την επίτευξη προστιθέμενης αξίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο μέσω του ανταγωνισμού.

eu-level policies can have significant added value, particularly through helping to share information and best practice.
Οι πολιτικές σε επίπεδο ΕΕ μπορούν να έχουν σημαντική προστιθέμενη αξία, ιδίως μέσω της συμβολής στην ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστης πρακτικής.

this paragraph extends the protection of the capital provided by paragraph 1 where the company subscribes for its own shares through a person acting on its behalf.
Πρόκειται για επέκταση της ρήτρας προ­στασίας του κεφαλαίου που προβλέπεται στην παράγραφο 1, στην περίπτωση εγγρα­φής μετοχών της εταιρείας από έναν εν­διάμεσο.

provide for a co-financing of the school milk scheme with community financing equivalent to 50% of the target price; allow for member states to ensure the financing of their share through a contribution from the dairy sector.
Πρόβλεψη συγχρηματοδότησης για το καθεστώς σχολικού γάλακτος με κοινοτική χρηματοδότηση ισοδύναμη προς 50% της ενδεικτικής τιμής· παρέχεται η άδεια στα κράτη μέλη να εξασφαλίζουν τη χρηματοδότηση του μεριδίου τους μέσω συνεισφοράς εκ μέρους του γαλακτοκομικού τομέα.