Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
shea nut oil
Έλαιο kxriií
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
shea butter costs a third of the price of cocoa butter and palm oil butter is ten times cheaper.
Το βούτυρο του karite αξίζει το ένα τρίτο της τιμής του βουτύρου του κακάο, ενώ η τιμή του φοινικέλαιου είναι δέκα φορές μικρότερη.
however, there is no guarantee that the chocolate industry will use shea nut oil which, in any case, can only replace 50% of the cocoa butter.
Εν πάση περιπτώσει, δεν υπάρχει καμία εγγύηση εκ μέρους της σοκολατοβιομηχανίας ότι θα χρησιμοποιήσουν το βούτυρο της καρύδας karitι, το οποίο πάντως δεν μπορεί να υποκαθιστά το βούτυρο του κακάο σε ποσοστό μεγαλύτερο του 50%.
this is a largely artificial conflict between cocoa producers and shea producers, between poor countries and even poorer countries.
Πρόκειται σε αυτή την περίπτωση για μια σε μεγάλο βαθμό τεχνητή σύγκρουση μεταξύ των παραγωγών του κακάο και των παραγωγών του karitι, μεταξύ των φτωχών και των ακόμη φτωχότερων χωρών.
copra linseed, whether or not broken palm nuts and kernels castor oil seeds poppy seeds shea nuts (karite nuts) other
Κοπρά Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων Σπέρματα κίκεως Σπέρματα παπαρούνας Σπέρματα καριτέ Άλλα
in order to reassure us, we are told that the imitation cocoa is restricted to six tropical products: illipe from borneo, butter from shea nuts- which are also used to manufacture aircraft engine oil- etc.
Αυτές οι ανωμαλίες θα έπρεπε να περιοριστούν στα βρετανικά νησιά, αλλά η κατάργηση των συνόρων επέτρεψε να κυκλοφορήσει η νοθευμένη σοκολάτα. Σήμερα έχουμε φθάσει σε σημείο σε επτά από τις δεκαπέντε χώρες οι καταναλωτές να τρώνε χωρίς να το ξέρουν σοκολάτα με αλλοιωμένη σύσταση.