Vous avez cherché: shoah (Anglais - Grec)

he has outraged the german people with his pardon for the victims of the shoah!
Προσέβαλε τον γερμανικό λαό και τη συγνώμη του για τα θύματα της ναζιστικής εκστρατείας εκκαθάρισης των Εβραίων!

the best is the universal declaration of human rights and the geneva convention. the worst is colonialism, the shoah, stalinism and nazism.
Το καλύτερο, είναι η Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, είναι η Σύμβαση της Γενεύης, αλλά το χειρότερο είναι επίσης η αποικιοκρατία, η shoah, ο σταλινισμός, ο ναζισμός.

it is enough to remember what happened in germany, which recognised the shoah and which, after the second world war, became a major democratic country.
Αρκεί να θυμηθούμε τι συνέβη με τη Γερμανία, η οποία αναγνώρισε το Ολοκαύτωμα και κατέστη, μετά το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, μια μεγάλη δημοκρατική χώρα.

this is particularly disagreeable since one might have hoped, nearly 60 years after the shoah, that no popularly elected representative could possibly question the barbarity of the acts committed at that time.
Η δυσαρέσκεια οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι, 60 σχεδόν χρόνια μετά από το Ολοκαύτωμα( sho' ah), θα μπορούσαμε να ελπίζουμε ότι κανένας εκλεγμένος δεν θα αμφισβητούσε τη φοβερή βαρβαρότητα που συντελέστηκε τότε.

the shoah, nazi germany's organised industry for the extermination of the jewish people solely on the basis of origin, was an atrocity unparalleled in human history.
Το Ολοκαύτωμα, η οργανωμένη βιομηχανία της Ναζιστικής Γερμανίας για την εξολόθρευση των Εβραίων μόνο με βάση την καταγωγή, ήταν μια θηριωδία άνευ προηγουμένου στην ανθρώπινη ιστορία.

in "der europäische bürgerkrieg", nolte put forward five different arguments as a way of criticizing the uniqueness of the "shoah" thesis.
Στο "der europäische bürgerkrieg" ο Νόλτε προώθησε πέντε διαφορετικά επιχειρήματα για να ελέγξει επικριτικά τη θέση περί μοναδικότητας του "shoah".

could i just finally say that i can accept some of the amendments from the green group and the gue, particularly the one which i welcome to replace the term" holocaust" by " shoah".
Θα ήθελα, τέλος, να αναφέρω ότι μπορώ να δεχθώ μερικές από τις τροπολογίες της Ομάδας των Πρασίνων και της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς, ειδικά εκείνη που προτείνει την αντικατάσταση του όρου" Ολοκαύτωμα" με τον όρο" shoah", την οποία και αποδέχομαι.