Vous avez cherché: showed no indication of any adverse effect (Anglais - Grec)

there was no indication of a waning of the effect over time.
Δεν υπήρξε καμία ένδειξη εξασθένησης της δράσης με την πάροδο του χρόνου.

there was no indication of any carcinogenic effect but some indication for a genotoxic potential.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις για καρκινογενείς επιδράσεις, αλλά μόνον ορισμένες για δυνητική γενετική τοξικότητα.

preclinical studies performed with tipranavir showed no adverse effect on fertility (see section 5.3).
Προκλινικές μελέτες που διεξήχθησαν με το tipranavir δεν έδειξαν ανεπιθύμητη δράση στη γονιμότητα (βλ. παράγραφο 5.3).

derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.
Οι παρεκκλίσεις που παραχωρούνται δυνάμει της παρούσας παραγράφου δεν επιτρέπεται να επηρεάζουν δυσμενώς τον ανταγωνισμό.

assessment of breast-feeding neo-natal animals showed no indication of adverse reactions when exposed to amifampridine through breast-milk.
Η αξιολόγηση των θηλαζόντων νεογνών ζώων δεν επέδειξε οποιεσδήποτε ενδείξεις ανεπιθύμητων αντιδράσεων μετά από έκθεση στην αμιφαμπριδίνη μέσω θηλασμού.

in a pre-/postnatal development study performed in rats sitagliptin showed no adverse effects.
Σε μία προ-/μεταγεννητική μελέτη ανάπτυξης που πραγματοποιήθηκε σε αρουραίους, δεν παρουσιάσθηκαν ανεπιθύμητες ενέργειες με τη σιταγλιπτίνη.

pirfenidone showed no indication of mutagenic or genotoxic activity in a standard battery of tests and when tested under uv exposure was not mutagenic.
Η πιρφενιδόνη δεν παρουσίασε καμία ένδειξη μεταλλαξιογόνου δράσης ή γονοτοξικότητας σε πρότυπες συστοιχίες δοκιμών και η δοκιμή έκθεσης σε υπεριώδη ακτινοβολία δεν καταδείχθηκε μεταλλαξιογόνος.

histopathology was reported on 9 major organs and showed no adverse effects apart from the hepatic lesions previously described.
Αναφέρθηκαν παθολογοανατομικά ευρήματα για 9 βασικά όργανα πόυ δεν δείχνουν αρνητικά αποτελέσματα, εκτός από τις ηπατικές βλάβες που περιγράφονται παραπάνω.

the procedures for neutralisation of any adverse effects of the plant protection product if it is accidentally dispersed, and
οι μέθοδοι εξουδετέρωσης των τυχόν αρνητικών επιδράσεων του προϊόντος σε περίπτωση τυχαίας διασποράς, και

concerning the general health conditions of clones, the efsa opinion states that there is no indication of adverse effects for the sexually reproduced progeny of cattle or pig clones.
Αναφορικά με τους γενικούς όρους υγιεινής των κλώνων, στη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων δηλώνεται ότι δεν υπάρχει ένδειξη επιβλαβών επιπτώσεων για τους φυσικά αναπαραγόμενους απογόνους των κλώνων βοοειδών ή χοίρων.

they may help identify cost-effective measures to minimise any adverse effects.
Επιπλέον, μπορεί να συμβάλουν στον προσδιορισμό οικονομικά αποδοτικών μέτρων προκείμενου να ελαχιστοποιηθούν τυχόν αρνητικές επιπτώσεις.

safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or
Μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας δεν έδειξαν ανεπιθύμητες ενέργειες στη λειτουργία του κεντρικού νευρικού συστήματος, του αναπνευστικού ή του καρδιαγγειακού.

other member states stated that there was no indication of any adverse effects of the current lack of regulation regarding the length of night work on the health and safety of workers (germany, lithuania).
Άλλα κράτη μέλη δήλωσαν ότι δεν υπήρχε καμία ένδειξη για τυχόν αρνητικές συνέπειες για την υγεία και την ασφάλεια των εργαζομένων ως αποτέλεσμα της τρέχουσας έλλειψης ρύθμισης όσον αφορά τη διάρκεια της νυχτερινής εργασίας (Γερμανία, Λιθουανία).

non-clinical data for aztreonam for injection about fertility do not indicate any adverse effects.
Τα μη κλινικά δεδομένα για την ενέσιμη αζτρεονάμη σχετικά με τη γονιμότητα δεν υποδεικνύουν οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες.

safety pharmacology studies did not reveal any adverse effects on central nervous, respiratory or cardiovascular function.
Μελέτες φαρμακολογικής ασφάλειας δεν έδειξαν ανεπιθύμητες ενέργειες στη λειτουργία του κεντρικού νευρικού συστήματος, του αναπνευστικού ή του καρδιαγγειακού.

28-day oral rat study showed no adverse effects at 25 mg/kg b.w./day (shell report, april 1978)
Μελέτη 28 ημερών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 25 mg/kg b.w./ημέρα (shell report, april 1978)

9-month oral rat study showed no adverse effects at 500 mg/kg b.w./day (shell report, dec. 1976)
Μελέτη 9 μηνών σε επίμυες με χορήγηση από το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 500 mg/kg b.w./ημέρα (shell report, dec. 1976)

in animals, reproduction studies up to 48 mg/kg/day showed no dose-dependent adverse effects on fertility (see section 5.3).
Σε ζώα, μελέτες αναπαραγωγής έως και 48 mg/kg/ημέρα δεν έδειξαν δοσοεξαρτώμενες ανεπιθύμητες ενέργειες στη γονιμότητα (βλέπε παράγραφο 5.3).

a limited 36-day oral rat study showed no adverse effects of 50 mg/kg b.w./day (eastman kodak report, april 1966)
Περιορισμένη μελέτη 36 ημερών σε επίμυες με χορήγηρη από το στόμα δεν έδειξε βλαπτική επίδραση σε δόσεις 50 mg/kg b.w./ryépa (eastman kodak report, april 1966)

indications of other adverse effects on the basis of toxicity studies (e.g. classification as a mutagen),
ενδείξεις για άλλες δυσμενείς επιδράσεις, βασιζόμενες σε μελέτες τοξικότητας (π.χ. ταξινόμηση ως μεταλλαξιγόνο),