Vous avez cherché: shown as suitable for its intended use (Anglais - Grec)

the product shall be suitable for its purpose.
Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο για τη σκοπούμενη χρήση του.

sectors as suitable for an initial cooperation project.
(") Σημείο 2.2.83. (") Σημείο 2.2.82.

a general description of the eup and of its intended use,
γενική περιγραφή του ΠΚΕ και της χρήσης για την οποία προορίζεται,

a complete description of the ppe and of its intended use;
πλήρη περιγραφή του ΜΑΠ και της προβλεπόμενης χρήσης του·

feed shall be deemed to be unsafe for its intended use if it is considered to:
Οι ζωοτροφές θεωρούνται ως μη ασφαλείς όσον αφορά τη χρήση για την οποία προορίζονται όταν εκτιμάται ότι:

“accepted/acceptable” means not objected to by the authority as suitable for the purpose intended.
“Δεκτή/Αποδεκτή” σημαίνει ότι η Αρχή δεν έχει αντίρρηση και τη θεωρεί κατάλληλη για τον προβλεπόμενο σκοπό.

each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.
Κάθε είδος πυροτεχνίας πρέπει να λειτουργεί σωστά όταν χρησιμοποιείται για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

(a) their use is necessary for sustained production and essential for its intended use;
η χρήση τους είναι αναγκαία για τη διαρκή παραγωγή και ουσιώδης για τη σκοπούμενη χρήση της·

means of transport may be recognized as suitable for sealing on condition that:
Μεταφορικά μέσα μπορούν να αναγνωρίζονται ως κατάλληλα για σφράγιση με την προϋπόθεση ότι:

“approved (by the authority)” means documented (by the authority) as suitable for the purpose intended.
“Εγκεκριμένη (από την Αρχή)” σημαίνει τεκμηριωμένη (από την Αρχή) για τον προβλεπόμενο σκοπό.

tthe correct loading and functioning of the explosive when used for its intended purpose;.
η ορθή γόμωση και λειτουργία της εκρηκτικής ύλης όταν χρησιμοποιείται κατά προορισμόν·

ii.b — development and dissemination of a written information policy for each rfid application, describing its intended use,
ii.β — ανάπτυξη και διάδοση μιας έγγραφης πολιτικής πληροφόρησης για κάθε εφαρμογή rfid, στην οποία περιγράφεται η προτιθέμενη χρήση της,

let us proceed with the order of the day and put chocolate to its intended use, namely enjoyment.
Υποστηρίζουμε την κοινή θέση και πιστεύουμε ότι η οδηγία θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

a measuring instrument shall be suitable for its intended use taking account of the practical working conditions and shall not require unreasonable demands of the user in order to obtain a correct measurement result.
Τα όργανα μετρήσεων είναι κατάλληλα για τη χρήση για την οποία προορίζονται, λαμβανομένων υπόψη των πρακτικών συνθηκών λειτουργίας, και δεν απαιτούν υπέρμετρη προσπάθεια από τον χρήστη για να αποδώσουν ορθά αποτελέσματα μετρήσεων.

a measuring instrument shall be suitable for its intended use taking account of the practical working conditions and bearing in mind the intended user shall not require unreasonable demands of the user in order to obtain a correct measurement result.
Τα όργανα μετρήσεων είναι κατάλληλα για τη χρήση για την οποία προορίζονται, λαμβανομένων υπόψη των πρακτικών συνθηκών λειτουργίας, και, συνεκτιμώντας το χρήστη για τον οποίο προορίζονται, δεν έχουν παράλογες απαιτήσεις από τον τελευταίο για να αποδώσουν σωστά αποτελέσματα μετρήσεων.

this directive applies to equipment for use outdoors listed in articles 12 and 13 and defined in annex i. this directive only covers equipment that is placed on the market or put into service as an entire unit suitable for the intended use.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στον εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους που απαριθμείται στα άρθρα 12 και 13 και ορίζεται στο παράρτημα Ι. Η παρούσα οδηγία καλύπτει μόνο τον εξοπλισμό που διατίθεται στην αγορά ή τίθεται σε λειτουργία υπό μορφή ενιαίων μονάδων καταλλήλων για τη χρήση για την οποία προορίζονται.

the responsible tab shall, in cooperation with the manufacturer, obtain the relevant information on the product and on its intended use.
Ο αρμόδιος ΟΤΑ, σε συνεργασία με τον κατασκευαστή, λαμβάνει τις σχετικές πληροφορίες για το προϊόν και την προτεινόμενη χρήση του.

acoustic devices represented by the manufacturer or supplier as suitable for riot-control purposes, and specially designed components therefor.
Ακουστικές συσκευές τις οποίες παρουσιάζει ο κατασκευαστής ή ο προμηθευτής ως κατάλληλες για τον έλεγχο των ταραχών και τα ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματά τους.

soyabased products which are not presented as 'suitable for infants and young children' are excluded from the area of application.
Τα προϊόντα με βάση τη σόγια που δεν παρουσιά­ζονταν ως «κατάλληλα για βρέφη και παιδιά μικρής ηλικίας» εξαιρούνται του πεδίου εφαρμογής.

a first step towards protecting children from illegal online content would be to label sites explicitly as 'suitable for children'.
Ένα πρώτο βήμα για την προστασία των παιδιών από παράνομο επιγραμμικό υλικό θα ήταν η σήμανση των δικτυακών τόπων ρητά ως "κατάλληλο για παιδιά".