Vous avez cherché: shut me down (Anglais - Grec)

funk me down
фанк меня вниз

break me down
έρχεται να σπάσει με κάτω

don't let me down
μη με απογοητεύσεις

fly o tech – funk me down
fliegen o tech - funk mich

you promised me not to let me down
μου υποσχέθηκες να μην με αφήσεις να πνιγώ

in australia, it appeared as the b side to the belated 1990 release of knock me down.
Στην Αυστραλία, εμφανίστηκε ως το b-side στην καθυστερημένη κυκλοφορία του "knock me down" (1990) .

if it is merely a hand-me-down legal basis taken over from previous directives, then it is a mistake to keep it.
Εάν πρόκειται μόνο για μια νομική βάση που έχει καθιερωθεί σε προηγούμενες οδηγίες, τότε είναι λάθος να τη διατηρήσουμε.

by the way, mr president, if you wish to shut me up after one minute 20 seconds, you should do exactly the same to other members and treat everybody in the same way.
Επί τη ευκαιρία, κα Πρόεδρε, εάν θέλετε να με κάνετε να σωπάσω μετά από ένα λεπτό και 20 δευτερόλεπτα, θα πρέπει να κάνετε το ίδιο και με τα άλλα μέλη και να φερθείτε σε όλους με τον ίδιο τρόπο.

you've stood out since your first year at my school, little girl, you have perseverance and love for the great art of dance. you never let me down!
Ξεχωριζες από την πρώτη χρονιά που ήρθες στην Σχολή μου μικρό κοριτσάκι... Έχεις επιμονή και αγαπη για την μεγάλη τέχνη του Χορού! Δεν με απογοητευσες ποτέ! Μπράβο Βικτωρία!

as you know, we in the ppe are calling for this in all areas needed to complete the single market, wherever healthy competition can replace hand-me-down monopolies.
Εμείς, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών απαιτούμε, όπως γνωρίζετε, την ελευθέρωση αυτή σε όλους τους τομείς που είναι απαραίτητοι για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς, με άλλα λόγια εκεί όπου σκοπός είναι στη θέση της παραδεδομένης μονοπωλιακής οικονομίας να εισαγάγουμε τον υγιή ανταγωνισμό.

mr president, if you want to know why we are having this debate, come with me down oxford street, in my constituency of london, where you can smell, taste and feel the air pollution that we seek to tackle.
Κύριε Πρόεδρε, αν θέλετε να μάθετε γιατί διεξάγουμε αυτήν τη συζήτηση, ελάτε μαζί μου στην oxford street, στην εκλογική μου περιφέρεια στο Λονδίνο, όπου μπορείτε να μυρίσετε, να γευθείτε και να αισθανθείτε την ατμοσφαιρική ρύπανση που προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε.

it has become increasingly evident that fishermen and scientists working in a specific fishery will more readily adhere to rules and regulations that they themselves have conceived, rather than brussels hand-me-downs.
Γίνεται ολοένα και πιο φανερό ότι οι αλιείς και οι επιστήμονες που εργάζονται σε ένα συγκεκριμένο τόπο αλιείας, θα συμμορφώνονται πιο εύκολα με νόμους και κανονισμούς που έχουν συλλάβει οι ίδιοι παρά με αυτούς που τους ετοιμάζουν οι Βρυξέλλες.