Vous avez cherché: signed on behalf of or sealed by (Anglais - Grec)

signed for and on behalf of
Υπογραφή για και εκ μέρους

signed for and on behalf of:
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος:

unmik signed the accords on behalf of kosovo.
Η unmik είχε υπογράψει τις συμφωνίες για λογαριασμό του Κοσσυφοπεδίου.

on 18 december the commission signed on behalf of the community an ag-
Στίς 18 Δεκεμβρίου, ή 'Επιτροπή υπέ­γραψε εκ μέρους τής Κοινότητας μιά συμφωνία μέ τή Σουηδία, πού άφορα τή διασύνδεση τοϋ κοινοτικού δικτύου γιά τή μεταβίβαση στοιχείων (euronet) καί τοϋ σουηδικού δικτύου στοιχείων γιά τήν έρευνα στον τομέα τής τεκμηριώσεως.

the amending protocol should be signed on behalf of the european union.
Το τροποποιητικό πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

for this reason , that convention should be signed on behalf of the community .
Η Επιτροπή συµµετείχε στις διαπραγµατεύσεις της σύµßασης εξ ονόµατος της Κοινότητας Οι οργανισµοί περιφερειακής οικονοµικής ολοκλήρωσης που συστήνονται από κυρίαρχα κράτη και έχουν αρµοδιότητα σε ορισµένα θέµατα που διέπονται από τη Σύµßαση έχουν το δικαίωµα να υπογράψουν , αποδεχθούν και εγκρίνουν τη Σύµßαση ή να προσχωρήσουν σε αυτήν Μετά την έγκριση ορισµένων κοινοτικών οδηγιών που περιέχουν διατάξεις για τον καθορισµό του εφαρµοστέου δικαίου το οποίο διέπει ένα λογαριασµό τίτλων , τα κράτη µέλη έχουν µεταφέρει στην Κοινότητα την αρµοδιότητα για ορισµένα ζητήµατα που καλύπτει η Σύµßαση Κατά συνέπεια , η Ευρωπαϊκή Κοινότητα µπορεί , σύµφωνα µε τη Σύµßαση , να θεωρηθεί οργανισµός περιφερειακής οικονοµικής ολοκλήρωσης

the agreement should be signed on behalf of the union, subject to its conclusion,
Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της,

the agreement should be signed, on behalf of the union, subject to its conclusion.
Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την επιφύλαξη σύναψής της.

we can give our agreement to the resolution, which i have signed on behalf of my group.
Η ομάδα μου ανησυχεί πολύ για την παρούσα δραμα­τική κατάσταση στη Σερβία.

the agreement should be signed on behalf of the union, subject to its conclusion at a later date.
Η συμφωνία θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.

the protocol should therefore be signed on behalf of the union, subject to its conclusion at a later date.
Επομένως το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της μεταγενέστερης σύναψής του.

upon the conclusion of the negotiations, the convention was signed on behalf of the community in rotterdam on 11 september 1998.
Κατόπιν της ολοκλήρωσης των διαπραγματεύσεων, η Σύμβαση υπεγράφη εξ ονόματος της Κοινότητας, στο Ρόττερνταμ στις 11 Σεπτεμβρίου 1998.

the resolution which i signed on behalf of my group on tuesday included in the final paragraph a reference to michelin.
Η τελευταία παράγραφος της πρότασης ψηφίσματος που υπέγραψα την Τρίτη εξ ονόματος της Ομάδας μου περιείχε μια αναφορά στην επιχείρηση michelin.

hungary's loan agreement was signed on behalf of the community by mr christophersen. hun­gary was represented by mr botos, minister of state.
• Πρόταση της Επιτροπής: ΕΕ c 68 της 16.3.1991, com(91)61 και Δελτίο ΕΚ 1/21991, σημείο 1.3.23

the un convention, which has been in force since 3 may 2008, was signed on behalf of the european community in march 2007.
Η Σύμβαση των ΗΕ η οποία έχει τεθεί σε ισχύ από τις 3 Μαΐου 2008, υπεγράφη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τον Μάρτιο του 2007.

(3) subject to its possible conclusion at a later date, the agreement should be signed on behalf of the community.
(3) Με την επιφύλαξη πιθανούς σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, η συμφωνία πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας.

(4) subject to its conclusion, the additional protocol should be signed on behalf of the community and its member states,
.............................................................................................. (4)(Υπογραφή του εξαγωγέα καθώς και ευκρινής αναγραφή του ονόματος του υπογράφοντος τη δήλωση)

approve on behalf of the community the mutual recognition agreement between the european community and japan, signed on 4 april 2001;
να εγκριθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, που υπεγράφη στις 4 Απριλίου 2001,