Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the rejection of the amendments tabled by the committee on legal affairs and citizens' rights and those put forward by the rapporteur have resulted in a simplified text.
Αντιθέτως, σε όπ αφορά την αίτηση για ονομαστική ψηφοφορία, μόλις τώρα το μαθαίνω.
similarly, the council and the european parliament should use fast-track procedures to adopt simplified texts.
Ομοίως, η έκδοση απλουστευμένων κειμένων από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο αναμένεται να πραγματοποιείται με επιταχυμένη διαδικασία.
5.5 coordination between the commission and the european fisheries control agency is very important in drafting new, improved and simplified texts on monitoring.
5.5 Μεγάλη σημασία έχει ο συντονισμός μεταξύ της Επιτροπής και της Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας στην επεξεργασία νέων, βελτιωμένων και απλουστευμένων κειμένων σχετικά με τον έλεγχο.
at present, business registers in the member states provide detailed information on individual firms (legal status, date of establishment, company capital, text code, sector of activity, corporate bodies and their powers of representation, and sometimes even the number of employees).17 this information is often recorded electronically in central registers and is accessible online.18
Επί του παρόντος, τα μητρώα επιχειρήσεων στα κράτη μέλη παρέχουν λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε εγγεγραμμένη επιχείρηση (νομικό καθεστώς, ημερομηνία σύστασης, εταιρικό κεφάλαιο, τομέας δραστηριοτήτων, εταιρικά όργανα και εξουσίες εκπροσώπησης και ενίοτε ακόμα και αριθμός υπαλλήλων).17 Οι συγκεκριμένες πληροφορίες συχνά καταχωρούνται ηλεκτρονικά σε κεντρικά μητρώα και είναι προσβάσιμες ηλεκτρονικά.18
