Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
horses vaccinated with proteq west nile may have a slightly raised body temperature (up to 1.5°c) lasting up to two days.
Οι ίπποι που εμβολιάστηκαν με proteq west nile ενδέχεται να εμφανίσουν μικρή αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος (μέχρι 1,5°c) η οποία διαρκεί έως και δύο ημέρες.
the research also involved having test subjects sit with their arms slightly raised to the side for approximately half an hour, inducing shoulder strain corresponding to that occurring in many repetitive jobs.
Κατά τη διάρκεια του πειράματος οι ερευνήτριες προέβησαν σε διάφορες μετρήσεις των μυών της ωμικής ζώνης.
the greek state telecommunications firm ote slightly raised its stake in the mobile carrier cosmote, buying an additional 2.35 per cent on 10 april and another 0.048 per cent the following day.
Η Ελληνική κρατική εταιρία τηλεπικοινωνιών ΟΤΕ αύξησε ελαφρώς το μετοχικό του μερίδιο στην εταιρία κινητής τηλεφωνίας cosmote, αγοράζοντας μερίδιο 2,35 τοις εκατό στις 10 Απριλίου και άλλο 0,048 την επόμενη ημέρα.
after vaccination, animals may have a slightly raised temperature (usually not more than 0.5°c, but in individual cases up to about 2°c) for up to three days after vaccination.
Μετά τον εμβολιασμό, τα ζώα ενδέχεται να εμφανίσουν ελαφρώς αυξημένη θερμοκρασία σώματος (συνήθως όχι μεγαλύτερη από 0,5°c, ωστόσο σε μεμονωμένες περιπτώσεις φτάνει περίπου τους 2°c) για χρονικό διάστημα έως τριών ημερών μετά τον εμβολιασμό.
in the short term, this has significantly reduced the country's external trade surplus, opened up a sizeable budget deficit and slightly raised its rate of inflation. it is likely that some of the fixed investment now being made in the east of the country would other wise have flowed into other ec countries, including disadvantaged regions.
Η Επιτροπή εργάζεται ήδη προς την κατεύθυνση θέσπισης ελάχιστων προδιαγραφών για την προστασία του περιβάλλοντος και ένας λόγος που υπαγορεύει κάτι τέτοιο είναι να εμποδιστούν οι περιοχές να παραβιάζουν λόγω ανταγωνισμού τις προδιαγραφές τους επιδιώκοντας εσωτερικές επενδύσεις —«οικολογικό ντάμπινγκ».
in non-clinical safety studies, high doses of valsartan (200 to 600 mg/kg body weight) caused in rats a reduction of red blood cell parameters (erythrocytes, haemoglobin, haematocrit) and evidence of changes in renal haemodynamics (slightly raised plasma urea, and renal tubular hyperplasia and basophilia in males).
Σε μη κλινικές μελέτες για την ασφάλεια, υψηλές δόσεις βαλσαρτάνης (200 έως 600 mg/kg σωματικού βάρους) προκάλεσαν στους αρουραίους μείωση των παραμέτρων των κυττάρων των ερυθρών αιμοσφαιρίων (ερυθροκύτταρα, αιμοσφαιρίνη, αιματοκρίτης) και ένδειξη μεταβολών στη νεφρική αιμοδυναμική (ελαφρά αυξημένη ουρία του πλάσματος, υπερπλασία των νεφρικών σωληναρίων και βασεοφιλία σε άρρενες).
