Vous avez cherché: smash! (Anglais - Grec)

===smash!
===smash!

to smash
συντρίβω

cannon smash
cannon smash

i do not want to smash the project.
Δεν επιθυμώ να καταστρέψω το σχέδιο.

bulgarian, spanish police smash trafficking gang
Η αστυνομία Βουλγαρίας και Ισπανίας εξαρθρώνει συμμορία παράνομης διακίνησης

we must put an end to, smash the profits.
Θα τεμαχίσει την Κοινότητα.

the test piece does not smash into several pieces,
το δοκίμιο δεν θραύεται σε πολλά κομμάτια,

how many tomatoes can you smash in ten short minutes?
Πόσες ντομάτες μπορείτε να πολτοποιήσετε μέσα σε δέκα μόλις λεπτά;

then, they smash them into pieces, so they are easier to transport.
Κατόπιν, το συνθλίβουν σε κομμάτια για να είναι ευκολότερο να μεταφερθούν.

the competitors try to smash their opponent's conker to smithereens.
Την περασμένη εβδομάδα, για παράδειγμα, στην περιφέρεια μου έγινε διαγωνι­σμός conker.

the junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.
Η χούντα είπε ότι προτίθεται να συνθλίψει το κόμμα συνολικά.

we do not accept the idea that american companies should use state aid in order to smash prices.
Εναντιωνόμαστε στην τακτική των αμερικανικών εταιρειών να χρησιμοποιούν την οικονομική ενίσχυση με σκοπό να επιτύχουν μείωση των τιμών.

once upon a time, those who did not see the new age wanted to smash gutenberg 's printing press.
Κάποτε, αυτοί που δεν έβλεπαν τη νέα εποχή ήθελαν να καταστρέψουν το τυπογραφικό πιεστήριο του guttenberg.

we strongly condemn president mugabe's recent appeals on 21 and 22 march to smash any democratic opposition.
Καταδικάζουμε έντονα τις πρόσφατες εκκλήσεις του Προέδρου Μουγκάμπε στις 21 και 22 Μαρτίου να συντριβεί κάθε δημοκρατική αντιπολίτευση.

bulldozers smash pirated music, video and software compact discs in bucharest on thursday (9 february).
Μπουλντόζες καταστρέφουν πειρατικούς ψηφιακούς δίσκους μουσικής, βίντεο και λογισμικών την Πέμπτη (9 Φεβρουαρίου) στο Βουκουρέστι.

the aim is to strengthen the official system, prevent major losses of customs duty and national excise revenue and smash the criminal organizations responsible for fraud.
Το Συμβούλιο ecofin της 5ης Δεκεμβρίου κάλεσε το Συμβούλιο να λάβει, το ταχύτερο, τα απαιτούμενα μέ­τρα για τη βελτίωση του κοινοτικού νο­μοθετικού πλαισίου σχετικά με την πρόληψη της απάτης.

on the 45 versions, it was the b-side of his number two smash, "rockin' robin".
Στις 45 εκδοχές, ήταν το b-side του τραγουδιού "rockin' robin".

but we also need to give women more positive role models, which is why the commission must continue to encourage the public and private sectors to smash the glass ceiling, wherever it exists.
Επίσης, χρειάζεται να παρέχουμε στις γυναίκες περισσότερα θετικά πρότυπα και, για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή πρέπει να συνεχίσει να ενθαρρύνει τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα να σπάσουν τη "γυάλινη οροφή", όπου κι αν υπάρχει.

i am thinking of the example of shops that sell gold and silver items for whom it may be particularly difficult to show prices in the window because it might encourage some people to smash the glass and steal the diamonds, gold items and precious stones on display.
Εννοώ εν προκειμένω ότι, π.χ., για τα χρυσοχοεία μπορεί να είναι προβληματική η ένδειξη των τιμών στις βιτρίνες, επειδή αυτό θα μπορούσε να παρακινήσει ορισμένα άτομα να σπάνε τις βιτρίνες και να κλέβουν τα εκτεθειμένα διαμάντια, χρυσά αντικείμενα και πολύτιμους λίθους.

there are people here who, when they were thirty, were shouting 'let 's smash it, let 's smash it, let 's smash it' and now those same people this morning are saying 'let 's vote, let 's vote, let 's vote '.
Σ' αυτήν ακούμε την άποψη ατόμων, τα οποία όταν ήταν τριάντα ετών φώναζαν « Σπάστε, σπάστε, σπάστε » και τα οποία ακούσαμε σήμερα το πρωί να λένε « Ψηφίστε, ψηφίστε, ψηφίστε ».